Ken

おそらく彼の意見は私たちと違うだろう を英語で教えて!

「おそらく彼の意見は私たちと違うだろう。」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「おそらく」のような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞ですが、「世論」という意味で使われることもあります。

differ は「違う」「異なる」「相違する」などの意味を表す動詞です。

例文
I haven't checked yet, but I think his opinion differs from ours.
まだ確認してないが、おそらく彼の意見は私たちと違うだろう。

※haven't checked は、現在完了の否定形になるので、「過去から現在にかけて、確認していない状態が続いている」という意味を表します。

余計な心配はいらないよ を英語で教えて!

「余計な心配はいらないよ。」は、上記のように表せます。

have to は、客観的なニュアンスの「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、don't have to と否定形にすると、「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」という意味を表せるので、you don't have to 〜 で「あなたは〜しなくてもいい」「〜はいらない」という意味を表せます。

worry は「心配する」「気にする」などの意味を表す動詞ですが、非建設的なニュアンスのある表現です。

unnecessarily は「余計に」「不必要に」などの意味を表す副詞です。

例文
You don't have to worry unnecessarily. I'm gonna prepare properly.
余計な心配はいらないよ。しっかり準備するからさ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

見逃してくれない？ を英語で教えて!

「見逃してくれない？」は、上記のように表せます。

can you 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜できますか?」「〜してください」などの意味を表す表現になります。

overlook は「見下ろす」「見渡す」などの意味を表す動詞ですが、「見逃す」「大目に見る」などの意味も表せます。
ちなみに over- は「過度に〜」「〜を越えて」などの意味を表す接頭辞になります。
例- overcome（乗り越える、克服する、など）

例文
Can you overlook me? I don't wanna work overtime today.
見逃してくれない？今日は残業したくないんだ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
※work overtime は「残業する」「時間外労働する」などの意味を表す表現です。

特別なことをしないと を英語で教えて!

「特別なことをしないと」は、上記のように表せます。

have to : 「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現
・客観的なニュアンスがある表現です。

special : 特別な、専門的な、など（形容詞）

thing : もの、こと、物事、得意なこと、趣味、など（名詞）

例文
We have to do special things. Do you have any good ideas?
特別なことをしないと。何か良いアイデアある？

※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
※good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

誰も見やしないよ を英語で教えて!

「誰も見やしないよ」は、上記のように表せます。

nobody は「だれも〜ない」という意味を表す代名詞ですが、似た表現の no one と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

look は「見る」という意味を表す動詞ですが、こちらは「見ようと意識して見る」という意味の「見る」を表す表現です。
（自動詞なので「〜を見る」という際には look at 〜 と at を付けます）

例文
What the hell are you doing? Nobody is gonna look at you.
何をやってんの？誰も見やしないよ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。