Ken

ドイツで行われる展示会に出席します を英語で教えて!

「ドイツで行われる展示会に出席します。」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

attend は「出席する」「参加する」などの意味を表す動詞ですが、「世話をする」「面倒を見る」などの意味も表せます。

exhibition は「展示」「展示物」「展示会」などの意味を表す名詞です。

例文
We’re gonna attend an exhibition in Germany in November. I would like you to cooperate with us.
私たちは11月にドイツで行われる展示会に出席します。協力してください。

※ would like to + 動詞の原形（to不定詞） は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現で、would like you to とすると「あなたに〜してほしい」「〜してください」などの意味を表せます。

達成感が込み上げた を英語で教えて!

「達成感が込み上げた」は、上記のように表せます。

sense of accomplishment : 達成感、という意味を表す表現
・sense は「感覚」「意識」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「感じる」「意識する」などの意味も表せます。

well up : 込み上げる、湧き上がる、などの意味を表す表現

例文
A sense of accomplishment welled up in my mind because I achieved a long-held goal.
念願の目標を達成したので、達成感が込み上げた。

※long-held は「念願の」「長年の」などの意味を表す形容詞になります。
（2つの言葉を - で組み合わせて、複合形容詞としています）
※goal は「目標」「目的」などの意味を表せる名詞ですが、「長期的な目標」というニュアンスのある表現です。

共感を示してほしいだけ を英語で教えて!

「共感を示してほしいだけ」は、上記のように表せます。

just : 〜だけ、ちょうど、ただの、単なる、など（副詞）

want to : （直接的でカジュアルなニュアンスの）「〜したい」という意味を表す表現
・want you to とすると「あなたに〜してほしい」という意味を表せます。

express : 示す、表現する、言い表す、など（動詞）
・名詞として「速達」「急行」などの意味も表せます。

sympathy : 共感、同情、思いやり、など（名詞）

例文
Sorry, that's not what I meant. I just want you to express sympathy.
ごめん、そういう意味じゃない。共感を示してほしいだけ。

※that's not what I meant は「そういうことを言ったんじゃない」「そういう意味じゃない」などの意味を表すフレーズになります。

感情的な人は嫌いだよ を英語で教えて!

「感情的な人は嫌いだよ」は、上記のように表せます。

don't like : 好きじゃない、嫌い、得意じゃない、苦手、などの意味を表す表現
・hate も「嫌い」という意味を表す表現ですが、こちらは「大嫌い」「憎い」といったニュアンスの表現です。

emotional : 感情的な、感傷的な、など（形容詞）

例文
If I have to say, I don't like emotional people. We can't talk to them.
強いて言うなら、感情的な人は嫌いだよ。話ができないじゃない。

※ if I have to say は、直訳すると「もし言わなければならないなら」という意味になりますが、「強いて言えば」「無理に言うなら」などの意味を表すフレーズになります。
※talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、こちらは「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す表現です。

とりあえず今日は帰って を英語で教えて!

「とりあえず今日は帰って」は、上記のように表せます。

for now は「とりあえず」「差し当たり」などの意味を表す表現になります。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

go は「行く」という意味を表す動詞ですが、自動詞なので、「〜に行く」と言う際は go to 〜 と to を付けますが、go home（家に帰る）の場合、home が「家へ」「家に」などの意味を表す副詞なので、to は付きません。

例文
Sorry, I don't know the things at all. For now, you should go home today.
ごめん、状況が全くわからない。とりあえず今日は帰って。

※thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「状況」というような意味でも使われます。
※at all は、否定文とともに使われると「全く〜ない」「全然〜ない」などの意味を表せます。