何か話したいことは？ を英語で教えて!

Question

口数が少なかった友達に、「何か話したいことは？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Do you have something you wanna talk about?

「何か話したいことは？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 「〜を持っていますか?」「〜はありますか？」「〜を取り扱っていますか？」などの意味を表す表現

want to : （直接的でカジュアルなニュアンスの）「〜したい」という意味を表す表現
・wanna は want to を略したスラング表現です。

talk : 話す、相談する、など（動詞）
・「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す表現です。

例文
What's up? You're quiet today. Do you have something you wanna talk about?
どうしたの？今日は静かだね。何か話したいことは？

※What's up? は、カジュアルなニュアンスの「どうしたの?」「調子どう？」などの意味を表すスラング表現になります。