相手が話してから話す を英語で教えて!

Question

電話のマナーの講習会で、受講者に「電話を掛けた時には、相手が話してから話すこと！」と言いたいです。

Answer 1

・You talk after the other person talked.
・You don't talk while other person is talking.

1. When you called, you must talk after the person on the phone talked.
電話を掛けた時には、相手が話してから話すこと！

「相手が話してから」とは「相手が話した後で」という意味なので、接続詞の after を使って1の例文の形にまとめます。
after は「～の後で」を意味します。文脈から過去形になります。

2. When you called, you must not talk while the person on the phone is talking.
電話を掛けた時には、相手が話中の時は話さないこと！

「相手が話してから話すこと」とは、逆に言えば「相手が話している間は話しかけてはいけない」ということです。
よって接続詞の while を使って2の例文のように書き換えられます。