週末に家族でどこに出かけるか話し合いたい を英語で教えて!

Question

家のリビングで、夫に「週末に家族でどこに出かけるか話し合いたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to discuss with you where to go with the family this weekend.
・Let’s talk about where to go with the family this weekend.

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語になる名詞的用法のto不定詞（to discuss with you）と名詞節（where to go with the family this weekend）を組み合わせて構成します。

たとえば I want to discuss with you where to go with the family this weekend. とすれば「今週末、家族でどこに行くか話し合いたいです」の意味になります。

また Let’s talk about where to go with the family this weekend. とすると「今週末、家族でどこに行くか話し合いましょう」の意味になりニュアンスが通じます。