話し合いたいことがあるなら を英語で教えて!

Question

同僚が何か言いたそうな感じだったので、「話し合いたいことがあるなら言ってください」と言いたいです。

Answer 1

・if you have something you want to discus
・if there's anything you want to discuss

1. if you have something you want to discuss
話し合いたいことがあるなら

if you have something で「何かあるなら」、you want to discuss で「あなたが話したい」を意味します。discuss は特に、特定のテーマや問題について詳細に話し合う場合に使用します
シンプルで、広く一般的に使われる表現です。

If you have something you want to discuss, feel free to tell me.
話し合いたいことがあるなら言ってください。

feel free to : ご自由に、遠慮なく

2. if there's anything you want to discuss
話し合いたいことがあるなら

there's は there is の短縮形で、「〜がある」という意味の英語表現です。

Let me know if there's anything you want to discuss.
話し合いたいことがあるなら言ってください。

let me know : 私に知らせる