彼が話してるのは何語？ を英語で教えて!

Question

同僚が電話で聞いたことのない言語で話していたので、「彼が話しているのは何語？」と言いたいです。

Answer 1

・What language is he speaking?
・What's he speaking?

「What language is he speaking?」は、文字通り「彼が話しているのは何語？」と尋ねるフレーズです。

海外旅行中や映画鑑賞中など、知らない言語が聞こえてきた時に、純粋な好奇心から「この言語は何だろう？」と誰かに尋ねたい場面で気軽に使える、とても自然な表現ですよ！

What language is he speaking?
彼が話しているのは何語ですか？

ちなみに、「What's he speaking?」は「彼、何語を話してるの？」と、話している言語を尋ねる時に使う定番フレーズだよ。内容が理解できない時や、どの言語か分からない時に気軽に使える表現なんだ。

What language is he speaking?
彼が話しているのは何語ですか？

Answer 2

・What language is he speaking?

What language is he speaking?｢彼が話しているのは何語？｣と表現することができます。

上記は周辺に尋ねるときの聞き方なので、同僚に何語を話していたか聞きたいときは、
What language were you speaking?
(何語で話していたの？)
と質問するテキストになります。

ちなみに、speakとtalkの違いについては、speakが発話、talkが会話というイメージを持つと使い分けることができます。上記のように言語を話す場合、speakが適しています。

speakの例文：
Tomorrow‘s customers will be American , so we need to speak English.
(明日の顧客はアメリカ人なので、私たちは英語で話す必要がある)

talkの例文：
Let’s talk about how you spend your holidays.
(休日の過ごし方について話そう)