何か話して欲しい を英語で教えて!

Question

夫婦喧嘩で、夫に「だまっていないで何か話して欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・I want you to say something.

「何か話して欲しい。」は、上記のように表現することができます。

want to は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。（want you to で「あなたに〜してほしい」という意味を表せます。）また、say は「言う」「述べる」などの意味を表す動詞ですが、「指示する」という意味も表せます。（名詞として「意見」という意味も表現できます。）
※ something は「何か」という意味を表す代名詞ですが、「重要なもの」「重要な人」などの意味で使われることもあります。

Don't be silent and I want you to say something.
（だまっていないで何か話して欲しい。）