耳掃除して欲しい を英語で教えて!

Question

家で、彼女に「耳掃除してほしい」とお願いしたいです。

Answer 1

・I want you to clean my ears.

「耳掃除してほしい。」は、上記のように表現することができます。

want to は、直接的なニュアンスの「〜してほしい」という意味を表す表現になります。（want someone to 〜 で「誰々に〜してほしい」という意味を表せます。）また、clean は「きれいな」「清潔な」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「きれいにする」「掃除する」などの意味も表せます。
※ ears は「耳」という意味を表す名詞ですが、ears を使ったスラングで、I'm all ears と言うと「すごく聞きたい」「すごく興味がある」などの意味を表現できます。

If possible, I want you to clean my ears.
（もしできたら、耳掃除してほしい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ