プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
387
「約束を軽視するようなことはしてほしくない。」は、上記のように表せます。 want to : 「〜したい」という意味を表す表現 ・後ろには動詞の原形が続きます。 ・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現です。 disrespect : 軽蔑する、軽視する、など（動詞） ・日本の流行り言葉「ディスる」の語源になります。 promise : 約束、契約、など（名詞） ・動詞として「約束する」「契約する」などの意味も表せます。 例文 I can’t be convinced of it. I don't want you to disrespect the promise. 納得できない。約束を軽視するようなことはしてほしくない。 ※ be convinced of 〜 は「〜に納得する」「〜を確信する」などの意味を表す表現になります。
0
339
「積極的な提案は会社の成長にもつながる。」は、上記のように表せます。 proactive : 積極的な、先を見越した、など（形容詞） proposal : 提案、提示、結婚の申し込み、など（名詞） ・「積極的な提案」というニュアンスのある表現になります。 lead to 〜 : 「〜につながる」「〜の原因になる」などの意味を表す表現 company : 会社、企業、仲間、友達、など（名詞） 例文 There is no problem at all. Proactive proposals also lead to the growth of the company. 全く問題ないです。積極的な提案は会社の成長にもつながる。 ※there is no 〜 とすると、there is not 〜 とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。 ※problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。
0
297
「すぐに引き取り手が見つかるよ。」は、上記のように表せます。 gonna : going to を略したスラング表現 ・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます） adopt : 採用する、養子にする、（動物などを）引き取る、など（動詞） soon : すぐに、そのうち、近いうち、など（副詞） 例文 This cat is cute, so you are gonna find someone to adopt it soon. 可愛い猫だから、すぐに引き取り手が見つかるよ。 ※cat は「猫」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「人」という意味で使われることもあります。 ※cute は「かわいい」という意味を表す形容詞ですが、スラング的に「生意気な」というような意味で使われることもあります。
0
280
「仕事に応募する前に職務内容をよく読まないと！ 」は、上記のように表せます。 have to : 「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現 ・客観的なニュアンスがある表現です。 （後ろには動詞の原形が続きます） job specification : 職務内容、職務明細書、などの意味を表す表現 apply : 応募する、申請する、（塗り薬やクリームなどを）「塗る」など（動詞） 例文 What the hell are you saying? You have to read the job specification well before applying for a job! 何を言ってんの？仕事に応募する前に職務内容をよく読まないと！ ※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
0
355
「とりあえず終わらせてしまいたいです。」は、上記のように表せます。 would like to は「〜したい」という意味を表す表現ですが、「〜したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。 （後ろには動詞の原形が続きます） get it done は「終わらせる」「完了させる」「やり遂げる」などの意味を表す表現になります。 for now は「とりあえず」「差し当たり」などの意味を表す表現です。 例文 I took a paid leave yesterday. I would like to get it done for now. 昨日有給を取ったので。とりあえず終わらせてしまいたいです。 ※paid leave は「有給」「有給休暇」という意味を表す表現で、アメリカ英語でよく使われます。