Ken

維持費も大幅にカットできます を英語で教えて!

「維持費も大幅にカットできます。」は、上記のように表せます。

reduce : 減らす、カットする、要約する、省略する、など（動詞）

maintenance cost : 維持費、保守費、などの意味を表す表現
・「変動費」の場合は variable cost 、「固定費」の場合は fixed cost と表現できます。

significantly : 大幅に、かなり、著しく、など（副詞）

例文
By introducing this system, you can also reduce the maintenance costs significantly!
このシステムの導入により、維持費も大幅にカットできます！

※introduce は「紹介する」という意味を表す動詞ですが、「導入する」という意味も表せます。

そのうち気持ちも落ち着くはずです を英語で教えて!

「そのうち気持ちも落ち着くはずです。」は、上記のように表せます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」などの意味を表す助動詞ですが、「〜なはず」という意味も表せます。

calm down は「気持ちが落ち着く」「静かになる」などの意味を表す表現ですが、「落ち着き」という意味も表せます。

soon は「すぐに」という意味を表す副詞ですが、幅のある表現で「そのうち」「近いうちに」などのニュアンスも表せます。

例文
I think it's fine. He should calm down soon.
たぶん、問題ないです。そのうち気持ちも落ち着くはずです。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」のような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※fine は「素敵な」「元気な」などの意味を表す形容詞ですが、よく「大丈夫」「問題ない」などの意味で使われます。

他人の意見を無視しているわけではない を英語で教えて!

「他人の意見を無視しているわけではない。」は、上記のように表せます。

it's not that 〜 : 「〜というわけではない」「〜ってことではない」などの意味を表す表現
・控えめなニュアンスの否定表現になります。

ignore : 無視する、気付かないふりをする、など（動詞）

perspective : 視点、観点、意見、見解、など（名詞）

例文
It's not that I ignore the perspectives of others. I make my decision after taking them into consideration.
他人の意見を無視しているわけではない。それを考慮した上で判断してる。

※take 〜 into consideration は「〜を考慮に入れる」「〜を計算に入れる」などの意味を表す表現になります。

緑で強調されている部分をご覧ください を英語で教えて!

「緑で強調されている部分をご覧ください。」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」は、上記のように表せます。

look は「見る」という意味を表す動詞ですが、こちらは「見ようと意識して見る」という意味の「見る」を表します。
（自動詞なので「〜を見る」と言う際は look at 〜 と at を付けます）

highlighted は「強調された」「目立った」などの意味を表す形容詞です。

例文
Could you look at the highlighted parts in green? Those are the key figures.
緑で強調されている部分をご覧ください。そこが重要な数値なんです。

※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」などの意味も表せます。
※figure は「形」「姿」などの意味を表す名詞ですが、「数字」「数値」などの意味も表せます。

グラフィックデザイナーとしてのキャリアを開拓していきたいです を英語で教えて!

「グラフィックデザイナーとしてのキャリアを開拓していきたいです。」は、上記のように表せます。

would like to は「～したい」という意味を表す表現で、「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

carve out は「切り出す」「彫刻する」などの意味を表す表現ですが、物理的な意味に限らず、人生やキャリアなどを「開拓する」「確立する」などの意味も表せます。

career は「キャリア」「経歴」「職歴」などの意味を表す名詞です。

例文
I run a restaurant now, but I would like to carve out my career as a graphic designer.
今は、飲食店を経営していますが、グラフィックデザイナーとしてのキャリアを開拓していきたいです。

※run は「走る」という意味を表す動詞ですが、「経営する」という意味も表せます。