Ken

繰り返し聞くほど好きになった を英語で教えて!

「繰り返し聞くほど好きになった」は、上記のように表せます。

have come to like（現在完了）で「過去に好きになって、その状態が現在まで続いている」という意味を表せます。
（come to like は「好きになる」という意味を表す表現です）

listen は「聞く」という意味を表す動詞ですが「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」を表す表現です。
（自動詞なので「〜を聞く」という際は listen to 〜 と to を付けます）

repeatedly は「繰り返し」「何度も」などの意味を表す副詞です。

例文
It was a song that really touched my heart, so I’ve come to like and listened to it repeatedly.
心に響く歌だったので、繰り返し聞くほど好きになった。

※touch は「触る」「タッチする」などの意味を表す動詞ですが「感動させる」「心に響かせる」などの意味も表せます。

彼らが喧嘩したのは、いくつか理由があった を英語で教えて!

「彼らが喧嘩したのは、いくつか理由があった」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

a few は「少し」「多少」などの意味を表す表現ですが、「少しはある」「多少はある」といったニュアンスの表現になります。
a を抜いた few だけにすると「少ししかない」「ほとんどない」というようなニュアンスになります。

have a fight は「喧嘩をする」という意味を表す表現ですが、肉体的な喧嘩に限らず、口喧嘩に対しても使えます。

例文
Just between you and me, there were a few reasons why they had a fight.
ここだけの話、彼らが喧嘩したのは、いくつか理由があった。

※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」というような意味になりますが「ここだけの話」「内緒だけど」などの意味で使われるフレーズになります。

縦軸は販売数を表しています を英語で教えて!

「縦軸は販売数を表しています」は、上記のように表せます。

vertical axis : 縦軸、垂直軸、などの意味を表す表現
・ちなみに「横軸」の場合は horizontal axis と表現できます。

show : 見せる、示す、表す、など（動詞）
・名詞として「見せ物」「番組」などの意味も表せます。

例文
Please take a look at this graph. The vertical axis shows sales numbers.
このグラフをご覧ください。縦軸は販売数を表しています。

※please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。
※take a look は「見る」「一覧する」などの意味を表す表現になります。

とにかく私は手伝わない を英語で教えて!

「とにかく私は手伝わない」は、上記のように表せます。

anyway : とにかく、とりあえず、どのみち、など（副詞）

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

help : 助ける、手伝う、など（動詞）
・名詞として「助け」「手伝い」などの意味も表せます。

例文
Anyway, I’m not gonna help it. Don't count on me definitely.
とにかく私は手伝わない。絶対に私を当てにしないで。

※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜するな」などの意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
※ count on 〜 は「〜を数える」という意味を表す表現ですが、「〜当てにする」「〜を頼りにする」などの意味も表せます。

売り上げは一気に増加しました を英語で教えて!

「売り上げは一気に増加しました」は、上記のように表せます。

have increased（現在完了）は「過去に増加して、その状態が現在まで続いている」という意味を表せます。

rapidly は「一気に」「急速に」などの意味を表す副詞になります。

例文
With the introduction of this system, our sales have increased rapidly.
このシステムの導入により、弊社の売り上げは一気に増加しました。

※introduction は「紹介」という意味を表す名詞ですが、「導入」という意味も表せます。
※ our は「私達の」「我々の」などの意味を表す所有代名詞ですが、「弊社の」「当店の」などの意味でも使われます。