繰り返し聞くほど好きになった を英語で教えて!

Question

心に響く歌だったので、「繰り返し聞くほど好きになった」と言いたいです。

Answer 1

・I’ve come to like and listened to it repeatedly.

「繰り返し聞くほど好きになった」は、上記のように表せます。

have come to like（現在完了）で「過去に好きになって、その状態が現在まで続いている」という意味を表せます。
（come to like は「好きになる」という意味を表す表現です）

listen は「聞く」という意味を表す動詞ですが「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」を表す表現です。
（自動詞なので「〜を聞く」という際は listen to 〜 と to を付けます）

repeatedly は「繰り返し」「何度も」などの意味を表す副詞です。

例文
It was a song that really touched my heart, so I’ve come to like and listened to it repeatedly.
心に響く歌だったので、繰り返し聞くほど好きになった。

※touch は「触る」「タッチする」などの意味を表す動詞ですが「感動させる」「心に響かせる」などの意味も表せます。