何度も繰り返し見るほどだ を英語で教えて!

Question

何度見ても飽きない映画があるので、「あの映画は面白くて、何度も繰り返し見るほどだ」と言いたいです。

Answer 1

・I watch it over and over again.

「何度も繰り返し見るほどだ 」は上記のように表現します。

watch の意味は「見る」で、特には動くものや出来事の進展などを一定期間注意深く見る場合に使われます。
名詞では「腕時計」を指します。

over and over again は「何度も何度も」を意味します。
over and over で「何度も」という意味があり、again を付け加えるとより繰り返しが強調された表現になります。
文脈によってはネガティブな印象がある時もあります。

例文
That movie is so entertaining that I watch it over and over again.
あの映画は面白くて、何度も繰り返し見るほどだ。

so A that B : とてもAなのでBだ
entertaining : 面白い
楽しさや面白さを伝えるときに適しています。

参考にしてみて下さい。