何度も繰り返す を英語で教えて!

Question

単語がなかなか覚えられないので「何度も繰り返さないと覚えられない」と言いたいです。

Answer 1

・Do it over and over again.
・Do it repeatedly.
・Do it ad nauseam.

You have to do it over and over again until you remember the word.
その単語を覚えるまで何度も繰り返さないといけません。

「Do it over and over again.」は、「何度も何度もそれをやり直しなさい。」という意味です。繰り返し行うことで技術を磨く、誤りを修正する、ミスを防ぐ、あるいは完璧に近づくことを強調する際に使われます。練習やトレーニング、学習などの文脈でよく使われます。また、マンネリ化やルーチンワークのようなネガティブな文脈でも使用されます。

You have to do it repeatedly until you remember it.
それを覚えるまで何度も繰り返さなければなりません。

You have to repeat it ad nauseam until you remember.
それを何度も繰り返さないと覚えられないんだよ。

Do it repeatedlyは一般的に使われ、何かを何度も行うことを示しています。例えば、エクササイズの動作を正しく習得するためにそれを繰り返すよう指示するときなどに使います。

一方、Do it ad nauseamはラテン語由来の表現で、何かを行いすぎてそれが退屈や不快になるほど、あるいはそれ以上やるのが無意味または不要になるほど行うことを示します。この表現は、通常は批判的または皮肉な文脈で使われます。

Answer 2

・Repeat multiple times
・Go over again and again

・"Repeat multiple times"は、「何度も繰り返す」という表現です。

例文
"I need to repeat multiple times to remember."
「何度も繰り返さないと覚えられない。」

・"Go over again and again"は、何度も何度も何かを確認し直す、あるいはやり直すという意味を含んでいます。学習やリハーサルなどでよく使われます。

例文
"When learning a new language, it's important to go over the vocabulary again and again."
「新しい言語を学ぶときは、単語を何度も繰り返し確認することが重要です。」

ちなみに、英語学習においては、新しい語彙や文法ルールを覚えるためには、「スペースドリピーティション」という繰り返し学習の方法が効果的とされています。この方法は情報を一定の間隔で繰り返し学習することで、長期記憶に定着させることを目指します。