繰り返す を英語で教えて!

Question

部活で、後輩に「同じことを繰り返すな」と言いたいです。

Answer 1

・repeat the same thing
・do the same thing

1. repeat the same thing
「〔経験などを〕もう一度行う、繰り返す」といった意味のほかに「同じことを繰り返して言う」といった意味もありますので、合わせて覚えておくとgood！　品詞は動詞です。sameは「同じの、同一の」を意味する形容詞ですが、基本的にtheを付けて用いますので注意しましょう。

例文
Try not to keep repeating the same thing.
「同じことを繰り返さないようにしてください。」
try not to V ...で「～しないようにする」という意味になります。keep -ing ...で「～し続ける、ずっと～する」といった意味の言い回しになります。

2. do the same thing
「同じことをする＝繰り返す」の意味になります。

例文
Avoid doing the same thing over and over again.
「同じことを何度も何度もすることは避けてください。」
avoid -ing ...は「～することを避ける、やめる」といった意味の表現になります。over and over againは「何度も何度も」といった意味を表します。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・History repeats itself.
・History is doomed to repeat itself.

History repeats itself, so don't make the same mistakes.
「歴史は繰り返すから、同じ過ちを犯さないでほしい。」

「歴史は繰り返す」という表現は、日本語のネイティブスピーカーが日常生活で使うことは少ないです。しかし、歴史の出来事やパターンが繰り返されることを指して使われることもあります。この表現は、過去の出来事や失敗から学び、同じような状況を避ける必要があることを示唆しています。

History is doomed to repeat itself, so don't make the same mistakes.
「歴史は繰り返す運命にあるから、同じ過ちを犯さないように」と後輩に言ってください。

歴史は繰り返される運命にあるという言葉には、過去の出来事が繰り返される傾向があるというニュアンスが含まれます。ネイティブスピーカーは、歴史が繰り返されると感じる状況や、同じ過ちを繰り返す状況で「歴史は繰り返される」という表現を日常生活で使用します。

Yoko

アドバイザーのサイトへ