絶望を繰り返す を英語で教えて!

Question

素敵な洋服で素敵な着こなしに憧れて洋服を買い続けているときに「試着するたびに絶望を繰り返す」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Endless despair
・Repeated despair

1. Endless despair
直訳すると「終わりのない絶望」になります。
*endless=終わりのない、永遠の
*despair=絶望、失望

例文
My despair repeats with each fitting.
試着するたびに絶望を繰り返す。
*each=それぞれ、各々
*fitting=試着

2. Repeated despair
絶望を繰り返す
*repeat=繰り返す

例文
I have repeated despair every time I try on new clothes.
新しい服を試着するたびに絶望を繰り返す
*try on=試着する

参考にしてみて下さい。

chiikon

アドバイザーのサイトへ