繰り返し行う を英語で教えて!

Question

何度も練習しなければ習得できない技を練習しているので、「繰り返し行います」と言いたいです。

Answer 1

・do something over and over again
・do something repeatedly

「何度も何度も、繰り返し」という意味で、回数の多さを強調する表現です。

練習のようにポジティブな状況（「何度も練習した」）でも、間違いや退屈な作業のようにネガティブな状況（「同じ間違いを何度も繰り返す」「うんざりする」）でも使えます。日常会話で幅広く使える便利なフレーズです！

I have to do this over and over again to get it right.
これを正しくできるようになるまで、何度も繰り返しやらなければなりません。

ちなみに、「do something repeatedly」は、単に「繰り返す」だけでなく、何度も何度も、時にはうんざりするほど同じことをするニュアンスで使えます。「また同じ間違いを繰り返して！」と誰かを責める時や、「毎日同じ練習を繰り返したよ」と努力を語る時など、感情を込めて表現したい時にぴったりです。

I have to do this repeatedly to get the hang of it.
これを何度も繰り返してコツを掴まないといけません。

Answer 2

・do it repeatedly

「繰り返し行う」は、上記のように表せます。

do は「やる」「する」「行う」などの意味を表す動詞ですが「やり遂げる」「成し遂げる」などの意味で使われることもあります。
repeatedly は「繰り返し」「何度も」などの意味を表す副詞です。

例文
I think it’s not an easy move to master, so I'm gonna do it repeatedly.
簡単には習得できない技だと思うので、繰り返し行います。

※move は「動き」「引っ越し」などの意味を表す名詞ですが（スポーツなどで）「技」というような意味で使われることもあります。
（動詞として「移動する」「引っ越す」「感動させる」などの意味も表せます）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。