繰り返し反復することが重要 を英語で教えて!

Question

塾なしで東大に受かった人が、進学塾で、受験生に「繰り返し反復することが重要」と言いたいです。

Answer 1

・Practice makes perfect.
・Repetition is the key to mastery.
・Consistency is the hallmark of quality.

Remember, practice makes perfect. It's all about consistent repetition.
「覚えておいてください、練習が完璧さを生み出します。大事なのは、一貫した反復です。」

「Practice makes perfect」は「練習は完璧を作り出す」という意味の英語の成句で、一般的には「継続的な訓練や練習がスキルを完璧にする」という意味で使われます。新しいスキルを習得したり、既存のスキルを向上させたりする際に使うことが多いです。例えば、スポーツや音楽、語学学習などの状況で、練習の重要性を強調する際によく使われます。また、失敗を恐れずに挑戦し続けることの大切さを示す言葉でもあります。

Remember, repetition is the key to mastery. Keep practicing and you'll get there.
「覚えておいてください、繰り返し反復することが熟達の鍵となります。練習を続けていれば、必ず目的地にたどり着けます。」

Remember, consistency is the hallmark of quality. Your repeated efforts will surely pay off.
「覚えておいてください、一貫性は品質の証です。あなたの繰り返し反復する努力は確実に報われるでしょう。」

「Repetition is the key to mastery」は、特定のスキルや知識を習得するためには、繰り返し練習することが重要だという意味です。例えば、新しい楽器を学んでいる人や、新たなスポーツの技術を習得しようとしている人に対して使います。

一方、「Consistency is the hallmark of quality」は、一貫性が高品質の証であるという意味です。製品製造やサービス提供の文脈でよく使われ、同じ高いレベルの品質を維持し続けることが重要だという強調します。例えば、レストランのオーナーや製品製造者に対して使います。

Answer 2

・it is important to repeat multiple times

it is important：～が重要、大切
to repeat：繰り返す
multiple times：何度も、複数回、何回も

例文
It is important to repeat multiple times.
繰り返し反復することが重要。

In order to pass that exam, it is important to repeat multiple times.
あの試験に合格するためには、繰り返し反復することが重要です。

以下、timeを使った英語表現をご紹介します。
・all in good time：その時がきたら
・ahead of time：予定より早く