反復する を英語で教えて!

Question

練習が大事だと伝えたいので、「物事は反復して身に付いていく」と言いたいです。

Answer 1

・do something over and over
・Go through the motions.

「何度も何度も、繰り返し」何かをすることを表す表現です。

練習のようにポジティブな意味でも使いますが、「またやってるよ…」という、うんざりした気持ちや、しつこい感じのニュアンスで使われることも多いです。良くも悪くも「繰り返し感」を強調したいときにピッタリです。

You learn things by doing them over and over.
物事は反復して身に付いていくものです。

ちなみに、「Go through the motions.」は「やる気はないけど、とりあえず形だけやる」という感じです。「もう結果は分かってるけど、一応会議に出席する」みたいに、心がこもってないおざなりな行動を指して使えますよ。

You just have to go through the motions until it becomes second nature.
反復練習して体に覚えさせるしかないよ。

Answer 2

・repeat

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「反復する」は英語で上記のように表現できます。

例文：
We can acquire things by repeating them.
物事は反復して身に付いていく。

＊ acquire　習得する
(ex) I want to acquire the computer skill for work.
仕事のためにパソコンの技術を習得したいです。

If you want to master your English, you should repeat the same thing every day.
英語をマスターしたいなら、毎日同じことを繰り返すべきだよ。

Please repeat after me.
私のあとに繰り返して言ってください。

少しでも参考になれば嬉しいです！