Ken

案外チームのメンバーと意見が一致した を英語で教えて!

「案外チームのメンバーと意見が一致した」は、上記のように表せます。

unexpectedly : 案外、予想外に、不意に、など（副詞）

perspective : 視点、観点、意見、見解、など（名詞）

match : 合う、一致する、似合う、など（動詞）
・名詞として「試合」という意味も表せます。
（「個人スポーツの試合」に対して使われる傾向があります）

that of 〜 : 「〜のそれ」
・「私の〜は、彼のそれと」のように前述で使った名詞が、その後また出てくる際に使われます。

例文
There is no problem. Unexpectedly, my perspective matched that of my team members.
問題ないよ。案外チームのメンバーと意見が一致した。

※there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
※problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。

いつでも行けるわ を英語で教えて!

「いつでも行けるわ」は、上記のように表せます。

can : 「〜できる」「〜が可能である」など（助動詞）
・「能力的にできる」というニュアンスのある表現です。

go : 行く、進む、など（名詞）
・自動詞なので「〜に行く」という際は go to 〜 と to を付けます。

anytime : いつでも、どんな時も、など（副詞）

例文
I can go anytime. I wanna go as soon as possible.
いつでも行けるわ。出来るだけ早く行きたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
※as soon as possible は「出来るだけ早く」「なるだけ早く」などの意味を表す表現で、よくASAP と略されます。

高い目標には大きな努力がついてまわるものだ を英語で教えて!

「高い目標には大きな努力がついてまわるものだ。」は、上記のように表せます。

high goal : 高い目標
・goal（目標、目的、など）は「長期的な目標」というニュアンスを含む表現になります。

come with 〜 : 「〜がついてくる」「〜が付随する」などの意味を表す表現

big effort : 大きな努力、大きな尽力、などの意味を表す表現
・big（大きい、重要な、など）は、主観的なニュアンスが強めの形容詞です。

例文
It can't be helped, high goals come with big effort.
仕方ないよ、高い目標には大きな努力がついてまわるものだ。

※it can't be helped は「仕方ない」「しょうがない」「やむを得ない」などの意味を表すフレーズになります。

見積もりを出していただけますか？ を英語で教えて!

「見積もりを出していただけますか？ 」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 「〜してください」「〜していただけますか？」などの意味を表す表現
・丁寧なニュアンスがあります。

quote : 見積もり、引用、など（名詞）
・動詞として「見積もる」「引用する」などの意味も表せます。

ちなみに us は「私達」「我々」などの意味を表す代名詞ですが、よく「弊社」「当店」などの意味でも使われます。

例文
Could you give us a quote for now? I would like you to set the order unit to 100 pieces.
とりあえず、見積もりを出していただけますか？注文単位は100個で設定してください。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」などの意味を表現になります。
※order unit は「注文単位」「発注数」などの意味を表す表現です。

高価な物が欲しいわけではないけど、質の良いものがいい を英語で教えて!

「高価な物が欲しいわけではないけど、質の良いものがいい」は、上記のように表せます。

it's not that 〜 : 「〜というわけではない」「〜ということではない」などの意味を表す表現

expensive : 高い、高価な、など（形容詞）

prefer : いい、好む、など（動詞）
・こちらは「（いくつか選択肢がある中で）〜がいい」という意味を表す表現です。

quality : 高品質な、質の良い、など（形容詞）
・名詞として「質」「品質」などの意味も表せます。

例文
I value quality. It's not that I want expensive things, but I prefer quality things.
私は品質を重視するね。高価な物が欲しいわけではないけど、質の良いものがいい。

※value は「価値」「値打ち」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「高く評価する」「重視する」などの意味を表せます。