Ken

予算をはるかに超えています を英語で教えて!

「予算をはるかに超えています。」は、上記のように表せます。

be way beyond : はるかに超えている、大幅に超えている、など意味を表す表現

budget : 予算、経費、など（名詞）
・動詞としては「予算を組む」という意味も表せます。

例文
By the way, do you have any room for negotiation? It's way beyond our budget.
ちなみに、交渉の余地はありますか？予算をはるかに超えています。

※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」「〜はありますか？」などの意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
※room は「部屋」という意味を表す名詞ですが「余地」「可能性」などの意味も表せます。

コスト削減に大いに役立つでしょう を英語で教えて!

「コスト削減に大いに役立つでしょう。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

useful : 役に立つ、有用な、など（形容詞）
・こちらは物に対して使われる傾向がある表現です。

reduce costs : コストを削減する、経費削減する、などの意味を表す表現

例文
Our new product is gonna be useful greatly in reducing costs.
弊社の新商品は、コスト削減に大いに役立つでしょう。

※product は「製品」「商品」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「製造者側、販売者側から見た製品」というニュアンスのある表現です。

最新のテクノロジーが採用されています を英語で教えて!

「最新のテクノロジーが採用されています。」は、上記のように表せます。

latest は late の最上級で「最新の」「直近の」などの意味を表す形容詞になります。
「最近」という意味を表す副詞形の lately もよく使われます。

technology は「技術」「科学技術」などの意味を表す名詞です。

employed は「雇用された」「採用された」などの意味を表す形容詞ですが、人に対してに限らず、技術などに対しても使われます。

例文
The latest technology is employed for these products.
これらの製品には、最新のテクノロジーが採用されています。

※product は「製品」「商品」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「製造者側、販売者側から見た製品」というニュアンスのある表現になります。

操作も簡単です を英語で教えて!

「操作も簡単です。」は、上記のように表せます。

also : また、さらに、など（副詞）

be easy to 〜 : 「〜が簡単な」「〜が容易な」などの意味を表す表現

operate : 操作する、運転する、機能する、など（動詞）

例文
The price is relatively low and it's also easy to operate.
価格は比較的安いですよ、操作も簡単です。

※price は「価格」「値段」などの意味を表す名詞ですが、prices と複数形にして「物価」という意味でもよく使われます。
※relatively は「比較的に」「相対的に」「どちらかと言うと」などの意味を表す副詞です。

見た目を別にしたら、この靴は履きやすいです を英語で教えて!

「見た目を別にしたら、この靴は履きやすいです。」は、上記のように表せます。

aside from 〜 : 「〜は別にして」「〜はさておき」などの意味を表す表現
・こちらは、アメリカ英語で使われる表現です。

look : 見た目、顔つき、など（名詞）
・動詞として「（見ようと意識して）見る」「〜に見える」などの意味も表せます。

wear : 着る、着ている、（靴を）履く、（帽子を）かぶる、など（動詞）

例文
Aside from the looks, these shoes are comfortable to wear. I wear them usually.
見た目を別にしたら、この靴は履きやすい。普段よく履いてるよ。

※usually は「いつも」「普段」などの意味を表す副詞になります。