Ken

企画書を明日までに提出しないと を英語で教えて!

I have to submit my proposal until tomorrow.
企画書を明日までに提出しないと。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、submit は「提出する」「応募する」などの意味を表す動詞ですが、「服従する」「従う」などの意味も表せます。
※ proposal は「企画」「企画書」などの意味を表す名詞ですが、「プロポーズ」「結婚の申し込み」などの意味も表せます。

Sorry, I can't help you today. I have to submit my proposal until tomorrow.
（ごめん、今日は手伝えない。企画書を明日までに提出しないと。）

何か革新的なアイデアが必要だ を英語で教えて!

We need some innovative ideas.
何か革新的なアイデアが必要だ。

need は「必要とする」という意味を表す動詞ですが、名詞として「必要」や「必要品」などの意味を表せます。また、innovative は「革新的な」「斬新な」などの意味を表す形容詞です。

Your proposal is not bad, but our company needs some innovative ideas.
（君の企画書は悪くない。でも、我が社には何か革新的なアイデアが必要だ。）

Some innovative ideas are necessary.
何か革新的なアイデアが必要だ。

necessary は「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞になります。（essential と比べると、少し必要度が低いニュアンスになります。）

Some innovative ideas are necessary. I’d lile to hear your perspective.
（何か革新的なアイデアが必要だ。君の意見を聞かせてほしい。）

才能より継続だよ を英語で教えて!

Continuation is more important than talent.
才能より継続だよ。

continuation は「継続」「持続」などの意味を表す名詞ですが、「再開」という意味も表現できます。また、talent は「才能」という意味を表す名詞ですが、「才能のある人」という意味も表せます。

Continuation is more important than talent. Don't give up.
（才能より継続だよ。諦めちゃだめだ。）

It's continuation over talent.
才能より継続だよ。

over は「〜を越えて」という意味を表わす前置詞ですが、「〜を上回って」「〜をさしおいて」などのニュアンスでも使われます。

In this industry, it's continuation over talent.
（この業界では、才能より継続だよ。）

今も実家に住んでいるの？ を英語で教えて!

Do you still live at your parents' home?
今も実家に住んでいるの？

still は「まだ」「今も」などの意味を表す副詞ですが「（今まで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表す表現になります。また、home は「家」という意味を表す名詞ですが、「帰るべきところ」というニュアンスがある表現で「故郷」という意味でも使われます。

What’s up? Do you still live at your parents' home?
（調子どう？今も実家に住んでいるの？）

Are you still living at your parents' house?
今も実家に住んでるの？

house は「家」「住居」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「住まわせる」「泊まらせる」などの意味を表せます。

What happened after that? Are you still living at your parents' house?
（あれからどうなった？今も実家に住んでいるの？）

たいてい家にいる を英語で教えて!

I'm at home usually.
たいてい家にいる。

be at home で「家にいる」という意味を表せます。（home は「帰るべきところ」というニュアンスがあり「家」の他にも「故郷」という意味で使われたりもします。）また、usually は「たいてい」「いつも」などの意味を表す副詞です。

If it's the weekend, I'm at home usually.
（週末なら、たいてい家にいる。）

I stay at home generally.
たいてい家にいる。

stay は「いる」「滞在する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「滞在」という意味を表せます。また、generally は「基本的に」「たいてい」などの意味を表す副詞です。

I work from home so I stay at home generally.
（在宅ワークをしてるので、たいてい家にいる。）