Ken

その線グラフの赤い線は何を示していますか を英語で教えて!

「その線グラフの赤い線は何を示していますか ？」は、上記のように表せます。

line : 線、列、セリフ、など（名詞）
・動詞として「線を引く」「並ぶ」などの意味も表せます。

line graph : 線グラフ
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

show : 見せる、示す、など（動詞）
・名詞として「見せ物」「番組」などの意味も表せます。

例文
I missed it, but what does the red line on that line graph show?
聞き逃したんですが、その線グラフの赤い線は何を示していますか？

※miss は「逃す」「見逃す」「聞き逃す」などの意味を表す動詞ですが、「恋しく思う」「切なく思う」などの意味も表せます。

概略をお知らせします を英語で教えて!

「概略をお知らせします」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

inform someone of 〜 は「誰々に〜を知らせる」「誰々に〜を報告する」などの意味を表す表現で、少し固いニュアンスのある表現になります。

overview は「概要」「概略」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「概観する」という意味も表せます。

例文
About the new marketing, we’re gonna inform you of the overview.
新しいマーケティングについての概略をお知らせします。

※冒頭で about the 〜 と「これから何について話すか」をはっきり相手に伝えておくと、その後のコミュニケーションが楽になります。

理想を追い求めているときりがないことに気づいた を英語で教えて!

「理想を追い求めているときりがないことに気づいた」は、上記のように表せます。

realize : 気づく、理解する、など（動詞）
・こちらは「頭で理解して気づく」というニュアンスのある表現になります。
（notice の場合は「感覚的に気づく」というニュアンスになります）

there is no end to 〜 ing : 「〜していると終わりがない」「〜しているときりがない」などの意味を表す表現
・there is no 〜 とすると、there is not 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。

pursue : 追う、追跡する、追い求める、など（動詞）

例文
I changed my mind. I realized that there is no end to pursuing ideals.
考えを変えたんだ。私って理想を追い求めているときりがないことに気づいた。

※mind は「考え」「精神」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味も表せます。

流通ルートについて話し合います を英語で教えて!

「流通ルートについて話し合います。」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、こちらは「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す表現です。

distribution route は「流通ルート」「販売ルート」などの意味を表す表現になります。

例文
We’re gonna talk about distribution routes today. I’ve prepared some options.
本日は流通ルートについて話し合います。いくつか候補を用意しました。

※have prepared（現在完了）は「過去に準備をして、その状態が現在まで続いている」という意味を表す表現です。

自分自身を成長させる機会を増やしていきたい を英語で教えて!

「自分自身を成長させる機会を増やしていきたい。」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

opportunity は「機会」「チャンス」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「自ら能動的に動いて掴みに行く機会」というニュアンスのある表現です。

improve oneself は「自分自身を成長させる」「自分自身を向上させる」などの意味を表す表現です。

例文
I’m gonna try various things, so I wanna increase the opportunities to improve myself.
色々なことに挑戦しようと決めたので、自分自身を成長させる機会を増やしていきたい。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」といったニュアンスでも使われます。
※thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが「得意なこと」「趣味」などの意味も表せます。