Ken

自分自身を成長させる機会を増やしていきたい を英語で教えて!

「自分自身を成長させる機会を増やしていきたい。」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

opportunity は「機会」「チャンス」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「自ら能動的に動いて掴みに行く機会」というニュアンスのある表現です。

improve oneself は「自分自身を成長させる」「自分自身を向上させる」などの意味を表す表現です。

例文
I’m gonna try various things, so I wanna increase the opportunities to improve myself.
色々なことに挑戦しようと決めたので、自分自身を成長させる機会を増やしていきたい。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」といったニュアンスでも使われます。
※thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが「得意なこと」「趣味」などの意味も表せます。

会議の準備もしないし、意見も言わない を英語で教えて!

「会議の準備もしないし、意見も言わない。」は、上記のように表せます。

prepare for 〜 : 「〜の準備をする」「〜の用意をする」などの意味を表す表現

give a opinion : 意見を言う、意見を述べる、などの意味を表す表現
・opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞ですが「世論」という意味で使われることもあります。

例文
She doesn't prepare for meetings and give her opinion. I don't know why she is bossy.
彼女は会議の準備もしないし、意見も言わない。なんで偉そうにしてるのか、わからない。

※I don't know は「知らない」「わからない」などの意味を表す表現ですが、少し素っ気ないニュアンスのある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。

羨ましくはない を英語で教えて!

「羨ましくはない。」は、上記のように表せます。

envy : 羨む、羨ましく思う、妬む、など（動詞）
・「他人が持っているものを羨む」というニュアンスのある表現になります。
・名詞として「羨ましさ」「嫉妬」などの意味も表せます。

例文
I think it’s fire, but to be honest, I don't envy it.
すごいとは思うよ、でも正直言って、羨ましくはない。

※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」などの意味も表せます。
※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」などの意味を表す表現です。

たまに映画を見ながら泣く時もある を英語で教えて!

「たまに映画を見ながら泣く時もある。」は、上記のように表せます。

sometimes : たまに、時々、など（副詞）
・s を取って sometime とすると「いつか」「そのうち」という意味になります。

see : 見る、会う、わかる、など（動詞）
・「（映画館で映画を）見る」という際によく使われます。

movie : 映画（名詞）
・「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現になります。

例文
I don't usually cry, but sometimes I cry while seeing a movie.
普段は基本的に泣かないけど、たまに映画を見ながら泣く時もある。

※usually は「普段」「通常」などの意味を表す副詞になります。

次の旅行を計画するために調べるべきことがいくつかある を英語で教えて!

「次の旅行を計画するために調べるべきことがいくつかある。」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

look into 〜 は「〜の中を見る」「〜を覗き込む」などの意味を表す表現ですが、「〜を調べる」「〜を調査する」などの意味も表せます。

trip は「旅」「旅行」などの意味を表す名詞ですが、似た表現の travel と比べると、「短めの旅」というニュアンスのある表現です。

例文
It’s not a big deal, but there are some things I should look into to plan the next trip.
大したことじゃないが、次の旅行を計画するために調べるべきことがいくつかある。

※big deal は「大きな契約」「大きな取引」などの意味を表す表現ですが、よく「大したこと」「大事（おおごと）」などの意味で使われます。