Ken

自己成長のために取り組むべきことがいくつかある を英語で教えて!

「自己成長のために取り組むべきことがいくつかある。」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

tackle は「タックルする」「取り組む」などの意味を表す動詞です。

例文
There are several things I should tackle for my own personal growth. I’m gonna tackle those first.
自己成長のために取り組むべきことがいくつかある。まずはそれをやることにしたよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」といったニュアンスでも使われます。

小ぶりの車は街中で運転しやすい。 を英語で教えて!

「小ぶりの車は街中で運転しやすい。 」は、上記のように表せます。

small car : 小ぶりの車、小型車、などの意味を表す表現
・small は「小さい」「小ぶりの」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現です。

easy to 〜 : 「〜しやすい」「〜するのが簡単である」などの意味を表す表現
・〜 には動詞の原形が入ります。

drive : 運転する、ドライブする、推進する、など（動詞）

例文
Small cars are easy to drive in the city I can recommend it.
小ぶりの車は街中で運転しやすい。オススメだよ。

※recommend は「オススメする」「推奨する」などの意味を表す動詞になります。

会議での説明から、プロジェクトの重要性が伝わった を英語で教えて!

「会議での説明から、プロジェクトの重要性が伝わった。」は、上記のように表せます。

get : 手に入れる、得る、到着する、分かる、理解する、など（動詞）

importance of the project : プロジェクトの重要性、計画の重要さ、などの意味を表す表現
・project は「規模の大きな計画」というニュアンスのある表現です。

conference : 会議、会談、など（名詞）
・こちらは「規模の大きな会議」というニュアンスのある表現です。

例文
There is no problem. I got the importance of the project from the explanation in the conference.
問題ないよ。会議での説明から、プロジェクトの重要性が伝わった。

※problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。

大いに競争力がある を英語で教えて!

「大いに競争力がある。」は、上記のように表せます。

competitive : 競争力のある、競争好きの、負けず嫌いの、など（形容詞）

highly : 大いに、非常に、など（副詞）
・客観的なニュアンスのある表現になります。

例文
This pie chart shows that our products are competitive highly also in overseas markets.
この円グラフは当社の製品が海外市場でも大いに競争力があることを示しています。

※product は「製品」「商品」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「製造者側、販売者側から見た製品」というニュアンスのある表現です。
※ market は「市場」「マーケット」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「市場に出す」「売り出す」などの意味も表せます。

新しいスキルを学ぶことが転職にもつながる。 を英語で教えて!

「新しいスキルを学ぶことが転職にもつながる。」は、上記のように表せます。

learn : 学ぶ、学習する、など（動詞）
・こちらはただ「学ぶ」というより、「学んで何かを得る」という意味を表す表現になります。

skill : スキル、技術、能力、など（名詞）
・こちらは「訓練などによって得る能力」というニュアンスのある表現です。

lead : つながる、先導する、リードする、など（動詞）
・名詞として「鉛」という意味も表せます。

例文
That's fire. Learning new skills leads to job change.
それは素晴らしいね。新しいスキルを学ぶことが転職にもつながる。

※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」などの意味も表せます。