プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
359
「無料サンプルを同封いたします。」は、上記のように表せます。 gonna : going to を略したスラング表現 ・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます） enclose : 包み込む、取り囲む、同封する、など（動詞） complimentary sample : 無料サンプル、無料試供品、などの意味を表す表現 ・complimentary は「称賛の」「優待の」「無料の」などの意味を表す形容詞です。 例文 I’m gonna enclose a complimentary sample. I would like you to check it. 無料サンプルを同封いたしますので、ご確認ください。 ※would like to は「～したい」という意味を表す表現ですが、「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。 （would like you to とすると「あなたに〜してほしい」「〜してください」などの意味を表せます）
0
305
「いちいち正さないで。」は、上記のように表せます。 don't + 動詞の原形 :「〜しないで」「〜するな」などの意味を表す表現 （丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます） correct : 正す、訂正する、修正する、など（動詞） one by one : 一つ一つ、いちいち、などの意味を表す表現 例文 Give me a break. Don't correct my mistakes one by one. いい加減にして。人の間違いをいちいち正さないで。 ※give me a break は、直訳すると「休みをちょうだい」というような意味になりますが、「いい加減にして」「勘弁して」などの意味で使われるフレーズになります。
0
273
「これ以上食べるとお腹が苦しくなります。」は、上記のように表せます。 eat : 食べる、（スラング的に）イライラさせる、困らせる、など（動詞） stomach : 胃、お腹、食欲、など（名詞） ・動詞として「（食べるのを）我慢する」という意味も表せます。 gonna : going to を略したスラング表現 ・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます） 例文 I wanna eat, but if I eat any more my stomach is gonna hurt. 食べたいけど、これ以上食べるとお腹が苦しくなります。 ※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
0
385
「その授業のうち、最も難しかったのは数学だった。」は、上記のように表せます。 among 〜 : 「〜の中で」「〜のうち」「〜の間で」などの意味を表す表現 class : 授業、学級、階級、分類、など（名詞） ・動詞として「クラス分けする」という意味も表せます。 difficult : 難しい、難解な、気難しい、など（形容詞） ・こちらは「技術的に難しい」「知識的に難しい」といったニュアンスのある表現です。 （客観的なニュアンスがあります） 例文 Among those classes, the most difficult class was math. I'm good at English though. その授業のうち、最も難しかったのは数学だった。英語は得意なんだけどね。 ※good は「良い」「上手い」「得意な」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現です。
0
296
「手紙が引き出しに残っている。」は、上記のように表せます。 have left 〜 : 「〜を残している」という意味を表す表現 ・こちらは、現在完了なので「過去に残して、その状態が現在まで続いている」という意味を表せます。 letter : 手紙、文字、など（名詞） drawer : 引き出し、タンス、など（名詞） 例文 There is no problem at all. I've left the letter in the drawer. 全く問題ないよ。手紙が引き出しに残っている。 ※there is no 〜 とすると、there is not 〜 とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。 ※at all は、否定文とともに使うと「全く〜ない」「全然〜ない」などの意味を表せます。