プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
181
「もろくて壊れやすい。」は、上記のように表せます。 fragile : もろい、弱い、壊れやすい、など（形容詞） ・物に対してに限らず、人に対して使われることもあります。 例文 It is made of soft materials, so it’s fragile. 柔らかい素材でできている物なので、もろくて壊れやすいんです。 ※be made of 〜 は「〜でできている」「〜で作られている」などの意味を表す表現ですが、こちらは「それが見た目から類推できる」場合に使われる表現です。 ちなみに、「見た目からはわからない」場合は be made from 〜 が使われます。 ※material は「素材」「材料」「資料」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「重要な」という意味も表せます。
0
190
「あの問題について、考えるのが止まらなかった。」は、上記のように表せます。 can't stop 〜 ing : 「 〜するのがやめられない」「〜するのが止まらない」などの意味を表す表現 ・can は「できる」という意味を表す助動詞ですが、「能力的にできる」というニュアンスのある表現です。 problem : 問題、課題、など（名詞） ・こちらは「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。 例文 I couldn't stop thinking about that problem. I'm sleep-deprived. あの問題について、考えるのが止まらなかった。寝不足だよ。 ※sleep-deprived は「寝不足な」「睡眠不足な」などの意味を表す形容詞になります。
0
250
「彼の成功談は、少しおおげさに聞こえた。」は、上記のように表せます。 success story : 成功談、成功物語、などの意味を表す表現 ・二つの名詞を合わせた複合名詞になります。 sound like 〜 : 「〜のように聞こえる」「〜みたいに聞こえる」などの意味を表す表現 exaggeration : 誇張、おおげさな表現、など（名詞） 例文 Just between you and me, his success story sounded like an exaggeration a little. ここだけの話、彼の成功談は、少しおおげさに聞こえた。 ※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」というような意味になりますが、「ここだけの話」「内緒だけど」などの意味で使われるフレーズです。
0
282
「納期を繰り上げていただけませんか？」は、上記のように表せます。 could you 〜 ? : 「〜してください」「〜していただけますか？」などの意味を表す表現 ・丁寧なニュアンスの表現です。 bring forward : 前に出す、繰り上げる、などの意味を表す表現 ・ちなみに push back と言うと「繰り下げる」という意味を表せます。 deadline : 死線、納期、締め切り、など（名詞） 例文 The production situation has changed. Could you bring forward the deadline? 生産状況が変わりました。納期を繰り上げていただけませんか？ ※have changed （現在完了）は「過去に変わって、その状態が現在まで続いている」という意味を表す表現になります。
0
193
「無料サンプルを同封いたします。」は、上記のように表せます。 gonna : going to を略したスラング表現 ・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます） enclose : 包み込む、取り囲む、同封する、など（動詞） complimentary sample : 無料サンプル、無料試供品、などの意味を表す表現 ・complimentary は「称賛の」「優待の」「無料の」などの意味を表す形容詞です。 例文 I’m gonna enclose a complimentary sample. I would like you to check it. 無料サンプルを同封いたしますので、ご確認ください。 ※would like to は「～したい」という意味を表す表現ですが、「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。 （would like you to とすると「あなたに〜してほしい」「〜してください」などの意味を表せます）