Ken

朝一で連絡しないと を英語で教えて!

I have to call them first thing in the morning.
朝一で連絡しないと。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、call は「電話する」「呼ぶ」「連絡する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「電話」「呼び声」などの意味を表せます。
※ first thing in the morning は「朝一で」「朝一番に」などの意味を表す表現です。

This is serious. I have to call my boss first thing in the morning.
（これは深刻だ。上司に朝一で連絡しないと。）

I need to contact them first thing in the morning.
朝一で連絡しないと。

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to に比べて主観的なニュアンスが強めの表現になります。また、contact は「接触」「触れ合い」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「接触する」「連絡する」などの意味を表せます。

I don’t know well, but I need to contact them first thing in the morning.
（よくわからないけど、朝一で連絡しないと。）

株主総会はいつだっけ？ を英語で教えて!

When is the general shareholder meeting?
株主総会はいつだっけ？

general は「一般的な」「全体的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「将軍」「大将」などの意味も表せます。shareholder は「株主」という意味を表す名詞になります。（share は「分ける」「共有する」などの意味を表す動詞ですが、「株」という意味も表せます。）

Just to confirm, when is our company's general shareholder meeting?
（確認なんだけど、うちの社の株主総会はいつだっけ？）

When is the stockholders meeting?
株主総会はいつだっけ？

stock は「在庫」という意味を表す名詞ですが、「株」という意味も表せます。

When is the stockholders meeting? We have to get ready.
（株主総会はいつだっけ？準備しないと。）

この会議、録画されてますか？ を英語で教えて!

Is this meeting being recorded?
この会議、録画されてますか？

record は「記録」「登録」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「記録する」「録画する」「録音する」などの意味を表せます。

By the way, is this meeting being recorded?
（ちなみに、この会議、録画されてますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Is this conference being recorded?
この会議、録画されてますか？

conference は「会議」という意味を表す名詞ですが、meeting と比べて、「規模の大きい会議」というニュアンスがあります。

Just to confirm, is this conference being recorded?
（確認なんですが、この会議、録画されてますか？）

この条件はなかなかじゃない？ を英語で教えて!

These conditions are pretty good, right?
この条件はなかなかじゃない？

condition は「状態」「体調」などの意味を表す名詞ですが、「（契約などの）条件」という意味も表せます。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。
※文末に right? と付けると「じゃない？」「だよね？」などの意味を表せます。

These conditions are pretty good, right? What do you think?
（この条件はなかなかじゃない？どう思う？）

These conditions are quite nice, right?
この条件はなかなかじゃない？

nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスの表現になります。

These conditions are quite nice, right? I want to apply.
（この条件はなかなかじゃない？応募したいな。）

会計はお済ませですか？ を英語で教えて!

Have you paid the bill?
会計はお済ませですか？

pay は「払う」「支払う」などの意味を表す動詞ですが、お金に限らず、「（注意を）払う」「（敬意を）払う」などの意味も表せます。また、bill は「勘定」「請求書」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「請求する」という意味も表せます。

Excuse me, have you paid the bill?
（すみません、会計はお済ませですか？）

Have you paid the accounts?
会計はお済ませですか？

account は「会計」「勘定」「口座」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「説明する」という意味も表せます。

By the way, have you paid the accounts?
（ちなみに、会計はお済ませですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）