Ken

会社まで1時間かかる を英語で教えて!

It takes an hour to get to the office.
会社まで1時間かかる。

it takes 〜 で、「〜かかる」「〜が必要である」などの意味を表せます。また、get は「手に入れる」という意味を表す動詞ですが、「到着する」という意味も表せます。

I live in a relatively rural area, so it takes an hour to get to the office.
（比較的、田舎に住んでるから、会社まで1時間かかる。）

My commuting time is an hour.
会社まで1時間かかる。

commuting time は「通勤時間」という意味を表す表現になります。

In my case, my commuting time is an hour, so I leave home before 7 o'clock.
（私の場合、会社まで1時間かかるので、７時前には家を出ます。）

この人面白いからフォローしよう を英語で教えて!

This person is interesting, so I'm gonna follow him.
この人面白いからフォローしよう。

interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

I've never seen anything like this. This person is interesting, so I'm gonna follow him.
（こんなの見たことない。この人面白いからフォローしよう。）

This guy is funny, so I’ll follow him.
この人面白いからフォローしよう。

guy も「人」という意味を表す名詞ですが、「男性」に対して使われる表現です。（guys と複数形にすると、男女両方に対して使えます。）また、funny は「笑える」という意味の「面白い」を表す形容詞です。

It’s crazy. This guy is funny, so I’ll follow him.
（狂ってるな。この人面白いからフォローしよう。）

部署移動できるか人事に聞いてみる を英語で教えて!

I will ask the human resources if I can be transferred to another department.
部署移動できるか人事に聞いてみる。

human resources は「人事」「人材」などの意味を表す表現で、よく HR と略されます。また、transfer は「異動させる」「転勤させる」「転校させる」などの意味を表す動詞ですが、「（電車を）乗り換える」「（電話を）転送する」などの意味も表現できます。

I don’t know what will happen, but why don't you ask the human resources if you can be transferred to another department?
（どうなるかわかんないけど、部署移動できるか人事に聞いてみたら？）

その絵文字可愛い！ を英語で教えて!

That emoji is cute!
その絵文字可愛い！

「絵文字」は日本から海外に広がっていった文化なので、英語でもよく、そのまま emoji と表現されます。また、cute は「可愛い」（子供や小さいものに対して使われる傾向がある表現になります。）という意味を表す形容詞ですが、「気取った」という意味で使われることもあります。

What's that?! That emoji is cute!
（何それ？！その絵文字可愛い！）

That pictograph is sweet!
その絵文字可愛い！

pictograph は「絵文字」「象形文字」などの意味を表す名詞になります。また、sweet は「甘い」という意味を表す形容詞ですが、「可愛い」「かっこいい」などの意味でも使われます。

That pictograph is sweet! I've never seen anything like it before!
（その絵文字可愛い！こんなの見たことないよ！）

まずは副業でも始めよう を英語で教えて!

First, I'm gonna start with a side job.
まずは副業でも始めよう。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、start は「始める」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始まり」「開始」などの意味も表せます。
※ side job は「副業」「兼業」などの意味を表す表現です。

Since I can't expect a raise, first, I think I'm gonna start with a side job.
（昇給が見込めないから、まずは副業でも始めようかな。）

First, I will begin with a side job.
まずは副業でも始めよう。

begin も「始める」という意味を表す動詞ですが、start と比べて、少し固いニュアンスがあります。

In order to grow, first, I will begin with a side job.
（成長する為に、まずは副業でも始めよう。）