Ken

スタイリストのご指名はございますか？ を英語で教えて!

Do you have a stylist you appoint?
スタイリストのご指名はございますか？

do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、物に限らず、考えや意向などに対しても使われます。また、appoint は「指名する」「任命する」などの意味を表す動詞です。

Welcome. Do you have a stylist you appoint?
（いらっしゃいませ。スタイリストのご指名はございますか？）

Is there a stylist you appoint?
スタイリストのご指名はございますか？

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

By the way, is there a stylist you appoint?
（ちなみに、スタイリストのご指名はございますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

好転機だ を英語で教えて!

It's a good turning point.
好転機だ。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、turning point は「転機」「転換期」などの意味を表す表現です。
※point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」などの意味でも使われます。

This is a good turning point. I've been interested in this position from before.
（これは好転機だ。このポジションには前から興味があったんだよ。）

It’s a good tipping point.
好転機だ。

tipping point も「転機」「転換期」などの意味を表す表現ですが、turning point と比べて「大きな転機」というニュアンスになります。

It’s a good tipping point. We should move our headquarters.
（好転機だ。本社を移転しよう。）

打ち合わせは何時だった？ を英語で教えて!

What time is the meeting?
打ち合わせは何時だった？

meeting は「会議」や「打ち合わせ」などの意味を表す名詞になります。ちなみに、board meeting と言うと「役員会」「取締役会」などの意味を表せます。

By the way, what time is the meeting with Mr. Takahashi?
（そういえば、高橋様との打ち合わせは何時だった？）
※by the way（そういえば、ちなみに、ところで、など）

What time is the arrangement?
打ち合わせは何時だった？

arrangement は「配置」や「手配」などの意味を表す名詞ですが、「打ち合わせ」という意味でも使われます。

What time is the arrangement with him? Check it out immediately.
（彼との打ち合わせは何時だった？すぐに確認して。）

振付師 を英語で教えて!

choreographer
振付師

choreographer は「振付師」という意味を表す名詞になります。バレエの振付師に対して使われることも多いのですが、それだけに限らず、映画や大衆音楽など、様々な芸術で、踊りの振付を作る人に対して使われる表現です。

I learn dance from a choreographer once a week.
（週に一回、振付師にダンスを習っている。）

When I graduate from university, I would like to become a choreographer like her.
（大学を卒業したら、彼女のような振付師になりたい。）

進捗はチェックしないと を英語で教えて!

You have to check the progress.
進捗はチェックしないと。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、check は「チェックする」「確認する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「チェック」「確認」などの意味に加えて、「小切手」という意味も表します。

He's still a rookie. You have to check his progress.
（彼はまだ新人だよ。彼の進捗はチェックしないと。）

You need to check the progress.
進捗はチェックしないと。

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to に比べて、主観的なニュアンスが強い表現になります。

This is an important project, so you need to check the progress.
（これは重要なプロジェクトだから、進捗はチェックしないと。）