結果が悪くても仕方がない を英語で教えて!

Question

勉強時間が足りなかったので、「結果が悪くても仕方がない」と言いたいです。

Answer 1

・Even if my results were bad, it can't be helped.

「結果が悪くても仕方がない。」は、上記のように表せます。

even if 〜 : 「もし〜でも」「たとえ〜でも」などの意味を表す表現

bad : 悪い、下手な、不味い、など（形容詞）
・スラング的に「かっこいい」というような意味で使われることもあります。

it can't be helped : 仕方がない、しょうがない、やむを得ない、など意味を表す表現

例文
I didn't have enough time to study, so even if my results were bad, it can't be helped.
勉強時間が足りなかったので、結果が悪くても仕方がない。

※study は「勉強する」「研究する」などの意味を表す動詞ですが、こちらは「勉強する」という行為、行動を表す表現になります。
（learn の場合は「勉強して何かを得る」というニュアンス）