Ken

競争力を維持するために不可欠です を英語で教えて!

「競争力を維持するために不可欠です」は、上記のように表せます。

essential : 必要な、不可欠な、など（形容詞）
・似た表現の necessary と比べて、必要度の度合いが高めなニュアンスになります。

stay competitive : 競争力を保つ、競争力を維持する、などの意味を表す表現

例文
About this survey, it’s essential to staying competitive.
こちらの調査ですが、競争力を維持するために不可欠です。

※冒頭に about 〜 として「これから何について話すか」を相手にしっかり伝えておくと、その後の会話が楽になります。

全国的な流通システムを確立することが欠かせません を英語で教えて!

「全国的な流通システムを確立することが欠かせません」は、上記のように表せます。

essential : 必要な、不可欠な、など（形容詞）
・似た表現の necessary と比べて、必要度の度合いが高めなニュアンスになります。

establish : 確立する、設立する、創業する、など（動詞）

distribution system : 流通システム、物流システム、などの意味を表す表現
・こちらは二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
To achieve our goal, it’s essential to establish a national distribution system.
目標を達成するためには、全国的な流通システムを確立することが欠かせません。

※goal は「ゴール」「得点」「目標」「目的」などの意味を表す名詞ですが「長期的な目標」というニュアンスのある表現です。

理解しがたいことです を英語で教えて!

「理解しがたいことです」は、上記のように表せます。

hard to 〜 : 「〜するのが難しい」「〜しがたい」などの意味を表す表現
・主観的なニュアンスの表現になります。

understand : 理解する、分かる、など（動詞）

例文
It’s hard to understand denying the efforts of a co-worker.
同僚の努力を否定するのは、理解しがたいことです。

※deny は「否定する」「拒絶する」などの意味を表す動詞になります。
（deny the efforts of 〜 で「〜の努力を否定する」という意味を表せます）
※co-worker は「同僚」「仕事仲間」などの意味を表す名詞ですが、こちらは、アメリカ英語で使われる表現になります。

悠長に構えている場合ではない を英語で教えて!

「悠長に構えている場合ではない」は、上記のように表せます。

have no time to 〜 : 「〜する時間はない」「〜している場合ではない」などの意味を表す表現
・have no 〜 とすると don't have 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。

take it easy : のんびりする、悠長に構える、などの意味を表す表現

例文
A trouble has occurred. We have no time to take it easy.
トラブルが発生したぞ。悠長に構えている場合ではない。

※trouble has occurred は、現在完了なので「過去にトラブルが発生して、その状態が現在まで続いている」という意味を表す表現になります。
（have + 過去分詞＝現在完了）

失敗から学ぶ重要性を味わった を英語で教えて!

「失敗から学ぶ重要性を味わった」は、上記のように表せます。

experience : 経験する、体験する、（比喩的な意味の）味わう、など（動詞）
・名詞として「経験」「体験」などの意味も表せます。

learn : 学ぶ、学習する、など（動詞）
・こちらは、ただ単に学ぶというより「学んで何かを得る」という意味を表す表現です。

例文
I experienced the importance of learning from failure. I'm gonna utilize it next time.
失敗から学ぶ重要性を味わった。次に活かすよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※utilize は「活用する」「活かす」「利用する」などの意味を表す動詞です。