Ken

そのスタンプ、変じゃない？ を英語で教えて!

That stamp looks strange, right?
そのスタンプ、変じゃない？

stamp は「スタンド」「ハンコ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「スタンプを押す」「踏みつける」などの意味を表せます。また、look は「（意識して）見る」という意味を表す動詞ですが、「〜に見える」という意味も表せます。
※ strange は「変な」「奇妙な」などの意味を表す形容詞です。

That stamp looks strange, right? What character is it?
（そのスタンプ、変じゃない？何のキャラクターなの？）

That stamp looks weird, right?
そのスタンプ、変じゃない？

weird も「変な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「不気味な」というようなニュアンスがあり、strange と比べて、ネガティブなニュアンスが強めです。

That stamp looks weird, right? Why are you using it?
（そのスタンプ、変じゃない？何でそれ使ってるの？）

割り込まないでよ を英語で教えて!

Don't interrupt.
割り込まないでよ。

don't + 動詞の原形で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 という形もよく使われます。）また、interrupt は「割り込む」「邪魔する」「妨害する」などの意味を表す動詞になります。

What the hell are you doing? Don't interrupt.
（何やってんの？割り込まないでよ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

Don't break into the line.
割り込まないでよ。

break into 〜は「〜に踏み込む」「〜に侵入する」などの意味を表す表現ですが、「〜に割り込む」という意味も表せます。

No way, don't break into the line.
（ありえない、割り込まないでよ。）
※no way は「ありえない」「とんでもない」などの意味を表すスラング表現です。

絆創膏をお持ちします を英語で教えて!

I'm gonna bring you the bandage.
絆創膏をお持ちします。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、bring は「持って来る」「連れて来る」などの意味を表す動詞になります。
※ bandage は「絆創膏」「包帯」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「包帯を巻く」という意味も表せます。

I'm sorry, I'm gonna bring you the bandage immediately.
（申し訳ございません、すぐに絆創膏をお持ちします。）

I'll bring you the band-aid.
絆創膏をお持ちします。

band-aid は元々は商品名ですが、「絆創膏」という意味で使われる表現になります。

I'll bring you the band-aid. Could you wait a moment?
（絆創膏をお持ちします。少しお待ちいただけますか？）

風邪ひいてない？ を英語で教えて!

Don't you have a cold?
風邪ひいてない？

cold は「寒い」「冷たい」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「風邪」（可算名詞）という意味も表せます。

Are you okay? Don't you have a cold?
（大丈夫？風邪ひいてない？）

Didn’t you catch a cold?
風邪ひいてない？

「風邪をひいている」という状態を表すニュアンスの have a cold に対して、catch a cold の場合、「風邪をひく」という行為を表すニュアンスになります。

Didn’t you catch a cold? If you're not feeling well, you should go home.
（風邪ひいてない？体調悪いなら帰った方がいいよ。）

そういうものなんです を英語で教えて!

That's how it is.
そういうものなんです。

that's how it is は「そういうものです」という意味を表すイディオムになります。また、that's how 〜 は「それが〜する方法だ」「それが〜のやり方だ」などの意味を表す表現になります。

There's no point in saying such a thing. That's how it is.
（そんなこと言っても無駄だよ。そういうものなんです。）

That's the way it is.
そういうものなんです。

way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「やり方」などの意味も表せます。

That's the way it is. Please accept it.
（そういうものなんです。受け入れなさい。）