Ken

来月のシフトを提出しなくちゃ を英語で教えて!

I have to submit my shift for next month.
来月のシフトを提出しなくちゃ。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、submit は「提出する」「応募する」などの意味を表す動詞ですが、「服従する」という意味で使われることもあります。
※ shift は「シフト」や「交代制勤務」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「移動する」「移動させる」などの意味も表せます。

The end of the month is approaching, so I have to submit my shift for next month soon.
（月末が近いから、そろそろ、来月のシフトを提出しなくちゃ。）

そろそろ本気出したら？ を英語で教えて!

It’s time to get serious, right?
そろそろ本気出したら？

it's time to 〜 で「そろそろ〜する時間である」という意味を表せます。また、get serious は「本気を出す」「本気になる」などの意味を表す表現ですが、「本気でない状態から本気の状態に変わる」という変化の部分に焦点を当てた表現になります。

What are you doing? It’s time to get serious, right?
（何をやってるの？そろそろ本気出したら？）

It’s time to be serious, rihgt?
そろそろ本気出したら？

be serious も「本気になる」という意味を表す表現ですが、こちらは「本気を出した状態でいる」という状態の部分に焦点を当てた表現になります。

I got your points, but it’s time to be serious, rihgt?
（言いたいことはわかったけど、そろそろ本気出したら？）

教育費を貯める を英語で教えて!

save educational expenses
教育費を貯める

save は「（お金を）貯める」「節約する」「救う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「保存」「阻止」などの意味も表せます。また、educational は「教育の」「教育的な」などの意味を表す形容詞です。

I have to save their educational expenses seriously.
（教育費を真剣に貯めないと。）

save school expenses
教育費を貯める

school は「学校」という意味を表す名詞ですが、動詞として「教育する」という意味も表せます。

I always walk to the station to save their school expenses.
（教育費を貯める為に、いつも駅まで歩きます。）

生ごみを出す を英語で教えて!

take out the food waste
生ごみを出す

take out は「持ち出す」「取り出す」などの意味を表す表現ですが、「（人を）連れ出す」「（飲食物を）テイクアウトする」などの意味も表せます。また、food waste で「生ごみ」「食品廃棄物」などの意味を表す表現です。

Today is garbage day, so take out the food waste.
（今日はゴミの日なので、生ごみを出しておいて。）

take out the organic waste
生ごみを出す

organic は「有機体の」「有機物の」「有機栽培の」などの意味を表す形容詞になります。

Today is Wednesday, so I have to take out the organic waste.
（今日は水曜日なので、生ゴミを出さなきゃ。）

もっと基礎を学ばないと を英語で教えて!

I have to study more basics.
もっと基礎を学ばないと。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、study は「学ぶ」「勉強する」などの意味を表す動詞ですが、「学ぶ」という行為を表わす表現です。

In my case, I'm still inexperienced, so I have to study more the basics.
（私の場合、まだ未熟なので、もっと基礎を学ばないと。）

I need to learn more the basics.
もっと基礎を学ばないと。

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to と比べて、主観的なニュアンスが強めな表現になります。また、learn も「学ぶ」という意味を表す動詞ですが、こちらは「学んで何かを得る」というニュアンスの表現です。

To be successful, I need to learn more the basics.
（成功する為には、もっと基礎を学ばないと。）