事細かに教える を英語で教えて!

Question

同僚がわからないことは丁寧に教えてくれるので、「彼女は、事細かに教える」と言いたいです。

Answer 1

・teach them in detail

「事細かに教える」は、上記のように表せます。

teach : 教える、教育する、など（動詞）
・「技術や学問などをしっかり教える」というニュアンスの表現です。

in detail : 詳しく、事細かに、詳細に、などの意味を表す表現

例文
She teaches them in detail. I believe she's a good co−worker.
彼女は、事細かに教える。いい同僚だと思う。

※believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが高めなニュアンスになります）
※good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。
（nice の場合は主観的なニュアンスになります）
※co−worker は「同僚」「仕事仲間」などの意味を表す名詞ですが、こちらはアメリカ英語で使われる表現になります。