とにかく私は手伝わない を英語で教えて!

Question

絶対に手伝いたくない時に、「とにかく私は手伝わない」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Anyway, I’m not gonna help it.

「とにかく私は手伝わない」は、上記のように表せます。

anyway : とにかく、とりあえず、どのみち、など（副詞）

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

help : 助ける、手伝う、など（動詞）
・名詞として「助け」「手伝い」などの意味も表せます。

例文
Anyway, I’m not gonna help it. Don't count on me definitely.
とにかく私は手伝わない。絶対に私を当てにしないで。

※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜するな」などの意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
※ count on 〜 は「〜を数える」という意味を表す表現ですが、「〜当てにする」「〜を頼りにする」などの意味も表せます。