積極的な提案は会社の成長にもつながる を英語で教えて!

Question

会議で色々な提案が飛び交ったので、「積極的な提案は会社の成長にもつながる」と言いたいです。

Answer 1

・Proactive proposals also lead to the growth of the company.

「積極的な提案は会社の成長にもつながる。」は、上記のように表せます。

proactive : 積極的な、先を見越した、など（形容詞）

proposal : 提案、提示、結婚の申し込み、など（名詞）
・「積極的な提案」というニュアンスのある表現になります。

lead to 〜 : 「〜につながる」「〜の原因になる」などの意味を表す表現

company : 会社、企業、仲間、友達、など（名詞）

例文
There is no problem at all. Proactive proposals also lead to the growth of the company.
全く問題ないです。積極的な提案は会社の成長にもつながる。

※there is no 〜 とすると、there is not 〜 とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。