簡潔な提案書 を英語で教えて!

Question

後輩に提案書の書き方のアドバイスをしたいので、「簡潔な提案書は、顧客にとても受け入れられやすい」と言いたいです。

Answer 1

・concise proposal

「簡潔な提案書」は、上記のように表せます。

concise : 簡潔な（形容詞）
・「コンサイス」と読み、 i にアクセントをおきます。
proposal : 提案、提案書（名詞）

A concise proposal is likely to be well received by clients.
潔な提案書は、顧客にとても受け入れられやすい。

is likely to : 〜する可能性が高い、〜しやすい
・ likely は「ライクリィ」と読み、to の後には動詞の原型が続きます。
be well received : よく受け入れられる（動詞 receive の過去分詞形）
by : 〜によって（前置詞）
clients : 顧客（名詞、複数形）