簡潔なメール を英語で教えて!

Question

同僚からもたったメールで仕事が助かったので、「簡潔なメールのおかげで、すぐに要件が分かったよ」と言いたいです。

Answer 1

・concise email

「簡潔なメール」は、英語で上記のように表現することができます。

concise は「コンサイス」と読み、簡潔な」や「簡明な」という意味の形容詞です。
メールは英語で email です。日本語では「Eメール」と言いますね。

Thanks to your concise email, I understood the requirements right away.
簡潔なメールのおかげで、すぐに要件が分かったよ。

requirements : 要件
right away : すぐに

また、さらに 「明確な」という意味の clear を使って、「明確で簡潔なメール」とすると、ビジネスシーンで使えるさらに丁寧な表現になります。
例：
I appreciated your clear and concise email.
明確で簡潔なメールありがとうございました。