簡潔な表現 を英語で教えて!

Question

後輩のプレゼンの資料の文章が長すぎるので、「簡潔な表現は、無駄を省き相手に伝わりやすいよ」と言いたいです。

Answer 1

・concise expression

「簡潔な表現」は上記にように表現できます。

concise 「（無駄がなく）簡潔な」
expression　「表現」「言い回し」

まさに、無駄がない簡潔な様子を表すときにこの concise を使うことで簡潔な表現を伝えることができます。

Concise expression helps make your message clear and easy to understand.
簡潔な表現は、無駄を省き相手に伝わりやすいよ。

例文
Academic writing should be concise yet informative.
学術的な文章は簡潔でありながら情報が豊富であるべきです。

※A yet B は「AでかつB」「AでありながらB」という風に使われます。
informative は information（情報） が由来で、「有益な」や「情報に富んだ」という様子を表すことができる形容詞です。

参考にしてみてください。