曖昧な表現 を英語で教えて!

Question

抽象的な話をする人に、「曖昧な表現はやめて欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・ambiguous expression
・vague expression

ambiguous expression
曖昧な表現

ambiguous は「曖昧な」「紛らわしい」などの意味を表す形容詞になります。また、expression は「表現」という意味を表す名詞ですが、「表情」という意味も表せます。

It's hard to understand, so I wouldn’t like you to use ambiguous expressions.
（わかりにくいから、曖昧な表現はやめて欲しい。）

vague expression
曖昧な表現

vague も「曖昧な」「紛らわしい」などの意味を表す形容詞ですが、ambiguous と比べて、曖昧さの度合いが高めなニュアンスがあります。

I try to avoid using vague expressions as much as possible.
（出来るだけ曖昧は表現は使わないようにしています。）

Ken

アドバイザーのサイトへ