曖昧な答え を英語で教えて!

Question

友達がいつも曖昧な答えなので、「いつも曖昧な答えをするね」と言いたいです。

Answer 1

・vague answer
・evasive response

1. You always give vague answers.
いつも曖昧な答えをするね。

「vague answer」で「曖昧な答え」を表すことができます。「vague」は「漠然とした、曖昧な」という意味の形容詞で、「ヴェイグ」と読みます。「a」にアクセントを置きます。
「give」は「与える」という意味で、今回の「曖昧な答えをする」と言う場合の動詞として使用することができます。

また、「vaguely」と副詞にすることで、同じように表現することも可能です。
例）
You always answers vaguely.
あなたはいつも曖昧に答えるね。

2. You always give evasive responses.
いつも曖昧な答えをするね。

「evasive」は「回避的な」という意味で、直接的な質問に対して回答を避けるような態度や言動をするときに「evasive response」と言うことができます。