とんちんかんな答え を英語で教えて!

Question

良く分からない回答をされたので、「とんちんかんな答え」と言いたいです。

Answer 1

・silly answer
・irrelevant answer

1. silly answer
とんちんかんな答え

silly は「馬鹿な」という意味を表す形容詞ですが、「お馬鹿な」「とんちんかんな」というような、柔らかいニュアンスがある表現になります。また、answer は「答え」「解答」などの意味を表す名詞ですが、「解決策」「解決法」といったニュアンスで使われることもあります。（動詞として「答える」「解答する」などの意味も表せます。）

It’s a silly answer. What does it mean?
（とんちんかんな答えだね。どういう意味なの？）

2. irrelevant answer
とんちんかんな答え

irrelevant は「無関係な」「不適切な」などの意味を表す形容詞ですか、「とんちんかんな」「見当違いの」などの意味も表現できます。

To be honest, I don't think this is an irrelevant answer.
（正直言って、私はこれがとんちんかんな答えだとは思わない。）