Ken

人とのつながりを大事にしていきたい。 を英語で教えて!

「人とのつながりを大事にしていきたい。」は、上記のように表せます。

would like to～：「～したい」という意味を表す表現
・「～したであろう」という意味を表す助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

cherish : 大事にする、大切にする、など（動詞）
・「愛情を込めて大事にする」というニュアンスのある表現です。

connection : つながり、結合、連結、関連、など（名詞）

例文
I would like to cherish my connections with people. I think that's key.
人とのつながりを大事にしていきたい。それが重要だと思う。

※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」などの意味も表せます。

発言に気を付けて を英語で教えて!

「発言に気を付けて。」は、上記のように表せます。

should : 「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」など（助動詞）
・カジュアルに「〜して」といったニュアンスでも使えます。

watch : 見る、注意する、気をつける、など（動詞）
・こちらは「（動いているものを集中して）見る」という意味の「見る」を表す表現です。

say : 言う、発言する、指示する、など（動詞）

例文
No way, what the hell are you saying? You should watch what you say.
ありえない、何を言ってるの？発言に気を付けて。

※no way は「ありえない」「とんでもない」「そんなわけない」などの意味を表すスラング表現になります。
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

まぁ！お気遣いは無用でしたのに を英語で教えて!

「まぁ！お気遣いは無用でしたのに。」は、上記のように表せます。

oh dear : まあ、あらまあ、あぁ、などの意味を表す感嘆表現

don't have to 〜 : 「〜しなくてもよい」「〜する必要はない」「〜は無用である」などの意味を表す表現
・客観的なニュアンスのある表現です。

worry : 心配する、気にする、など（動詞）
・非生産的なニュアンスのある表現です。

例文
Oh dear! You didn't have to worry about me. Let's eat together later.
まぁ！お気遣いは無用でしたのに。後で一緒に食べましょう。

※let's は let us の略で「〜しよう」「〜しましょう」などの意味を表す表現になります。
（let は使役動詞として柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します）

新しい発見があった を英語で教えて!

「新しい発見があった。」は、上記のように表せます。

get : 手に入れる、得る、到着する、〜になる、など（動詞）
・使役動詞として（比較的強めなニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。

discovery : 発見、発見物、など（名詞）

例文
To be honest, I'm glad I did it. I got a new discovery.
正直言って、やってよかったよ。新しい発見があった。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」などの意味を表す表現になります。
※glad は「嬉しい」「よかった」などの意味を表す形容詞ですが、「短期的な嬉しさ」を表す際に使われる傾向があります。

しばらくお酒を控えるつもりだ を英語で教えて!

「しばらくお酒を控えるつもりだ。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜するつもり」などのニュアンスでも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

abstain from 〜 : 「〜を控える」「〜を慎む」などの意味を表す表現
・こちらは「（何か良くないことを）控える」というニュアンスがある表現です。

例文
I got caught during checkups so I'm gonna abstain from alcohol for a while.
健康診断で引っかかったので、しばらくお酒を控えるつもりだ。

※get caught は「捕まる」「（検査などに）引っかかる」などの意味を表す表現になります。
※checkup は「検査」「健康診断」などの意味を表す名詞です。