Ken

疲れていても練習を欠かさない を英語で教えて!

I never miss practice even when I’m tired.
疲れていても練習を欠かさない。

never は「一度もない」「決してない」などの意味を表す副詞になります。また、miss は「欠かす」「逃す」などの意味を表す動詞ですが、「寂しく思う」「恋しく思う」などの意味も表せます。

I think it's great that he never miss practice even when he is tired.
（疲れていても練習を欠かさないのは偉いと思う。）

I never miss workouts even when I'm tired.
疲れていても練習を欠かさない。

workout は「練習」「トレーニング」などの意味を表す名詞ですが、「筋トレ」という意味でよく使われます。

In my case, I never miss workouts even when I'm tired.
（私の場合、疲れていても練習を欠かさない。）

SNSが大きな役割を果たした を英語で教えて!

Social media played a big role.
SNSが大きな役割を果たした。

「SNS」は social networking service の略ですが、英語圏では、よく social media と表現されます。また、play a role は「役を演じる」という意味を表す表現ですが、「役割を果たす」という意味も表せます。
※big は「大きい」「重要な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスがある表現です。

Social media played a big role in this election.
（今回の選挙では、SNSが大きな役割を果たした。）

Social media played a large role.
SNSが大きな役割を果たした。

large も「大きい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは客観的なニュアンスの表現になります。

There is no doubt that social media played a large role.
（SNSが大きな役割を果たしたことは間違いない。）

職場で成功する を英語で教えて!

succeed in the workplace
職場で成功する

succeed は「成功する」「うまくいく」などの意味を表す動詞ですが、「後任になる」「跡を継ぐ」などの意味も表せます。また、workplace は「職場」「作業場」などの意味を表す名詞です。

My son worked hard so he could succeed in his workplace.
（息子は懸命に働いたので、職場で成功することができた。）

get a success at the office
職場で成功する

success は「成功」という意味を表す名詞ですが、「成功者」という意味で使われることもあります。また、office は「職場」「事務所」などの意味を表す名詞ですが、「官職」「役職」などの意味も表せます。

To get a success at the office, I have to be recognized by him.
（職場で成功する為には、彼に認められる必要がある。）

写真をまとめる を英語で教えて!

put together the photos
写真をまとめる

put together は「まとめる」「組み合わせる」などの意味を表す表現になります。また、「写真」 は photograph と表現できますが、よく photo と略されます。

We put together all the photos and made a nice album.
（写真を全部とめて素敵なアルバムを作った。）

put together the pictures
写真をまとめる

picture は「絵」という意味を表す名詞ですが、「写真」「画像」などの意味も表せます。

I'll put together the pictures now, so could you wait a bit?
（これから写真をまとめるので、少し待ってください。）

貸してくれるのですか？ を英語で教えて!

Could you lend me it?
貸してくれるのですか？

could you 〜 ? で、丁寧なニュアンスの「〜してくれますか？」という意味を表せます。また、lend は「貸す」という意味を表す動詞ですが、「貢献する」という意味で使われることもあります。

Could you lend me it? Thank you so much.
（それを私に貸してくれるのですか？ありがとうございます。）

Would you lend me it?
貸してくれるのですか？

would you 〜 ? も「〜してくれますか？」という意味を表す丁寧な表現ですが、「可能かどうか」という部分がポイントになっている could you 〜 ? に対して、こちらは「する意思があるかどうか」がポイントになります。

Would you lend me it? I would really appreciate it.
（貸してくれるのですか？本当に感謝します。）