Ken

苦手な上司と話すのはつらい を英語で教えて!

「苦手な上司と話すのはつらい。」は、上記のように表せます。

it's hard to 〜 : 「〜するのがつらい」「〜するのが難しい」など（慣用表現）
・主観的なニュアンスの表現になります。

talk : 話す、相談する、など（動詞）
・こちらは「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表します。

don’t like : 好きじゃない、得意じゃない、苦手な、など

例文
It's hard to talk to a boss I don’t like. I mind his wording.
苦手な上司と話すのはつらい。あの人の言葉遣いが気になるんだよ。

※mind は「心」「精神」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気になる」「嫌がる」などの意味も表せます。
※wording は「言葉遣い」「言い回し」などの意味の名詞です。

英文読解力がかなり低い を英語で教えて!

「英文読解力がかなり低い。」は、上記のように表せます。

reading comprehension : 読解力、読み解く力、など（慣用表現）
・略して RC と表現されることもあります。

quite : かなり、非常に、まあまあ、など（副詞）

low : 低い、浅い、など（形容詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

例文
I'm good at speaking, but my English reading comprehension is quite low.
話すのは得意なんですが、でも英文読解力がかなり低いんです。

※be good at 〜 は「〜が得意」「〜が上手い」といった意味の表現で、客観的なニュアンスがあります。
※speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、「一人で一方的に話す」という意味の「話す」を表します。

新商品を紹介する機会をいただき、ありがとうございます を英語で教えて!

「新商品を紹介する機会をいただき、ありがとうございます。」は、上記のように表せます。

opportunity : 機会、チャンス、など（名詞）
・こちらは「自ら能動的に動いて、つかむ機会」というニュアンスのある表現です。

product : 製品、商品、など（名詞）
・こちらは「製造者側、販売者側から見た製品」というニュアンスのある表現です。

例文
Thank you for giving me the opportunity to introduce our new product today. First of all, I would like you to take a look at this screen.
本日は新商品を紹介する機会をいただき、ありがとうございます。まず、こちらのスクリーンをご覧ください。

※first of all は「まず」「最初に」「第一に」といった意味の表現になります。
（first だけでも同様の意味を表せます）

この挑戦は難しいけど、まだまだ諦めたくない を英語で教えて!

「この挑戦は難しいけど、まだまだ諦めたくない。」 は、上記のように表せます。

hard : 硬い、難しい、きつい、大変な、など（形容詞）
・（「硬い」以外は）主観的なニュアンスの表現です。

want to 〜 : 「〜したい」
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現です。
（wanna は want to 略したスラング表現です）

give up : 諦める、やめる、降伏する、など（慣用表現）

例文
This challenge is hard, but I don't wanna give up yet. At least, I'm gonna do it this year.
この挑戦は難しいけど、まだまだ諦めたくない。少なくとも、今年はやるよ。

※at least は「少なくとも」「最低でも」などの意味の表現です。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

この色が嫌いなわけではないけど、もう少し明るい色がいい。 を英語で教えて!

「この色が嫌いなわけではないけど、もう少し明るい色がいい。」は、上記のように表せます。

it's not that 〜 : 「〜というわけではない」「〜ということではない」など（慣用表現）
・控えめなニュアンスの否定表現になります。

color : 色、彩り、など（名詞）
・イギリス英語では colour と綴られます。

bright : 明るい、まぶしい、輝かしい、など（形容詞）

例文
It's not that I don’t like this color, but I want a little brighter color. Do you have some samples?
この色が嫌いなわけではないけど、もう少し明るい色がいい。サンプルある？

※do you have 〜 ? は、「〜を持っていますか？」という意味の表現ですが、よく店や会社に対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。