Ken

あの本には哲学的な言葉がふんだんに含まれている を英語で教えて!

「あの本には哲学的な言葉がふんだんに含まれている。」は、上記のように表せます。

book : 本、書籍、など（名詞）
・動詞として「予約する」という意味も表せます。語源は、昔、店が予約を受ける際に、予約者の名前を台帳のようなものに書き込んでいたこと、と言われています。

include : 含む、含有する、など（動詞）

full of 〜 : 「たくさんの〜」「ふんだんの〜」など（慣用表現）

philosophical word : 哲学的な言葉、哲学的な言葉、など（慣用表現）

例文
That book includes full of philosophical words. I can recommend it.
あの本には哲学的な言葉がふんだんに含まれている。オススメですよ。

※recommend は「オススメする」「推奨する」といった意味の動詞になります。

新しいプロジェクトが挑戦的なことに思える を英語で教えて!

「新しいプロジェクトが挑戦的なことに思える。」は、上記のように表せます。

project : プロジェクト、計画、企画、など（名詞）
・こちらは「規模の大きな計画（企画）」というニュアンスのある表現です。

seem like 〜 : 「〜みたい」「〜に思える」など（慣用表現）
・主観的なニュアンスの表現です。

challenging : 挑戦的な、やりがいのある、など（形容詞）

例文
The new project seems like a challenging one. I'm excited about it.
新しいプロジェクトが挑戦的なことに思える。ワクワクするよ。

※be excited about 〜 で「〜にワクワクしている」「〜に興奮している」といった意味を表現できます。

チケットがあと数枚だけ残っているらしいよ を英語で教えて!

「チケットがあと数枚だけ残っているらしいよ。」は、上記のように表せます。

it sounds like 〜 : 「〜のよう」「〜らしい」など（慣用表現）
・こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。

there are（is）〜 : 「〜がある」（慣用表現）
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

a few : 少し、いくつか、など（形容詞）
・こちらは「少しある」「いくつかある」といったニュアンスがありますが、a を抜いて few だけにすると「少ししかない」「ほとんどない」といったニュアンスになります。

例文
It sounds like there are just a few tickets left for her. It’s your chance.
彼女のチケットがあと数枚だけ残っているらしいよ。チャンスじゃん。

※chance は「チャンス」「機会」といった意味の名詞ですが、こちらは「偶然巡ってくるチャンス」というニュアンスの表現になります。

荷物をひとつ預けたいです を英語で教えて!

「荷物をひとつ預けたいです。」は、上記のように表せます。

would like you to 〜：「あなたに～してほしい」
・「～したであろう」を表す助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

check in : チェックインする、（荷物などを）預ける、など（慣用表現）

baggage : 荷物、手荷物、など（名詞）
・こちらは、不可算名詞なので、「一つの荷物」と表現する際は one piece of baggage のように表します。

例文
Excuse me, I would like to check in one piece of baggage.
すみません、荷物をひとつ預けたいです。

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」といったニュアンスの軽い謝罪表現になります。

近年の建物はほとんど耐震設計のものです を英語で教えて!

「近年の建物はほとんど耐震設計のものです。」は、上記のように表せます。

most : 最も、ほとんどの、など（形容詞）
・much や many の最上級になります。

in recent years : 近年の、昨今の、など（慣用表現）

earthquake-resistant : 耐震性のある、耐震設計の、など（形容詞）

例文
I think it’s fine. Most buildings in Tokyo in recent years are earthquake-resistant.
たぶん、大丈夫ですよ。東京にある近年の建物はほとんど耐震設計のものです。

※I think は「私は思う」という意味の表現になりますが、「たぶん」「〜かも」といった「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※fine は「素敵な」「元気な」といった意味の形容詞ですが、よく「大丈夫」「問題ない」といったニュアンスで使われます。