Ken

通路側の席をお願いします を英語で教えて!

「通路側の席をお願いします。」は、上記のように表せます。

would like to have ～：「～がほしい」「〜をお願いします」など
・「～したであろう」という意味を表す助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

aisle seat : 通路側の席

例文
Excuse me, I would like to have an aisle seat.
すみません、通路側の席をお願いします。

※excuse は「言い訳」「口実」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。

トイレに行きやすいからね を英語で教えて!

「トイレに行きやすいからね。」は、上記のように表せます。

it's easy to 〜 : 「〜しやすい」「〜するのが楽」など（慣用表現）
・easier は easy（簡単な）の比較級です。

restroom : トイレ、化粧室、御手洗（名詞）
・こちらは「公共の話あるトイレ」に対して使われる表現になります。

例文
Of course, because it's easier to go to the restroom.
当たり前だよ、だってトイレに行きやすいからね。

※of course は「もちろん」「当たり前」といった意味の表現ですが、略されて course と言うこともあります。

彼には何か隠し事があるようだった を英語で教えて!

「彼には何か隠し事があるようだった。」は、上記のように表せます。

it looks like 〜 : 「〜みたい」「〜のよう」など（慣用表現）
・こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。

hide something : 何かを隠す、隠し事をする（慣用表現）

例文
I don't know well, but it looked like he was hiding something.
よくわからないけど、彼には何か隠し事があるようだった。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスのある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」という感じにもなります。

なるべく電気を使わない生活をしています を英語で教えて!

「なるべく電気を使わない生活をしています。」は、上記のように表せます。

as little as possible : できるだけ少なく（慣用表現）
・little は不可算名詞に対して使われ、可算名詞の場合は、代わりに few を使います。

electricity : 電気、電力（名詞）

例文
In order to conserve electricity, many Japanese people live their life using as little electricity as possible.
多くの日本人が節電のために、なるべく電気を使わない生活をしています。

※conserve は「節約する」「保護する」「保全する」といった意味の動詞なので、conserve electricity で「節電する」という意味を表現できます。

慣れてないだけだよ を英語で教えて!

「慣れてないだけだよ。」は、上記のように表せます。

just : 〜だけ、ちょうど、ただ、単なる（副詞）

be used to 〜 :「〜に慣れている」「〜に馴染んでいる」など（慣用表現）
・used to 〜 とすると「（習慣的に）以前〜していた」という意味を表せます。

例文
There is no problem at all. You're just not used to it.
全く問題ないって。慣れてないだけだよ。

※there is no 〜 とすると、there is not 〜 とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※at all は、否定文とともに使うと「全く〜ない」「全然〜ない」といった意味を表せます。