Ken

自分のことだけを優先するのは良くない を英語で教えて!

「自分のことだけを優先するのは良くない。」は、上記のように表せます。

it's not good to 〜 : 「〜するのは良くない」「〜するのはダメ」など（慣用表現）
・good（良い、上手い、など）は客観的なニュアンスのある表現になります。

prioritize : 優先する、優先順位を付ける（動詞）
・イギリス英語では prioritise と綴られます。

例文
That's selfish. It's not good to prioritize just yourself.
それは自分勝手だよ。自分のことだけを優先するのは良くない。

※selfish は「自分勝手な」「わがままな」「利己的な」などの意味の形容詞になります。

金銭に関して不誠実なことはしてほしくない を英語で教えて!

「金銭に関して不誠実なことはしてほしくない。」は、上記のように表せます。

about the 〜 : 「〜について」「〜に関して」など（慣用表現）
・冒頭で about the 〜 と「これから何について話すか」を相手に明確に伝えると、その後のコミュニケーションが楽になります。

money : お金、貨幣（名詞）
・スラング的に「最高」「素晴らしい」といった意味で使われることもあります。

want you to 〜 : 「あなたに〜してほしい」
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現です。

dishonest : 不誠実な、不正な（形容詞）

例文
No way. About the money, I don't want you to do dishonest things.
ありえないだろ。金銭に関して不誠実なことはしてほしくない。

※no way は「ありえない」「とんでもない」「そんなわけない」といった意味のスラング表現になります。

彼は新しい時計をひけらかして、みんなに自慢していた。 を英語で教えて!

「彼は新しい時計をひけらかして、みんなに自慢していた。」は、上記のように表せます。

show off : 自慢する、ひけらかす、見せびらかす（慣用表現）

watch : 時計、観察、など（名詞）
・「腕時計」「懐中時計」のことを表します。
（「置き時計」「壁掛け時計」の場合は clock になります）

例文
He was showing off his new watch to everybody. Just between you and me, I was frustrated with it.
彼は新しい時計をひけらかして、みんなに自慢していた。ここだけの話、イライラしたよ。

※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」というような意味になりますが、「ここだけの話」「内緒だけど」などの意味で使われるフレーズです。

彼女の話を聞くとき、思いやりが足りなかった を英語で教えて!

「彼女の話を聞くとき、思いやりが足りなかった。」は、上記のように表せます。

considerate : 思いやりのある、配慮のある（形容詞）

enough : 十分に、足りる（副詞）

listen : 聞く、聴く（動詞）
・こちらは「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」を表す動詞です。
（自動詞なので「〜を聞く」という際は listen to 〜 と to を付けます）

例文
I wasn't considerate enough when listening to her. I wanna apologize to her.
彼女の話を聞くとき、思いやりが足りなかった。彼女に謝りたいよ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表す表現です。

ひどい言いがかりだよ を英語で教えて!

「ひどい言いがかりだよ。」は、上記のように表せます。

terrible : ひどい、過酷な、恐ろしい（形容詞）
・「（道徳的に見て）ひどい」というニュアンスのある表現です。

accusation : 非難、言いがかり（名詞）

例文
What the hell are you saying? It’s a terrible accusation.
何を言ってるの？ひどい言いがかりだよ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※say は「言う」「発言する」「指示する」といった意味の動詞ですが、名詞として「言い分」「発言の機会」といった意味も表せます。