Ken

それが彼女のやり方よ を英語で教えて!

「それが彼女のやり方よ。」は、上記のように表せます。

favorite trick : お気に入りのいたずら、得意なやり方、常套手段、など（慣用表現）
・favorite は「好きな」「お気に入りの」といった意味の形容詞ですが、厳密には「一番好きな」「一番お気に入りの」といった意味になります。

例文
That's her favorite trick. She always uses any means to win.
それが彼女のやり方よ。彼女は勝つためなら、いつも手段は選ばないわ。

※use any means は「あらゆる方法を使う」「手段を選ばない」といった意味の慣用表現になります。
※win は「勝つ」「勝利する」といった意味の動詞ですが、「優勝する」という意味も表せます。

最高の一人時間だった を英語で教えて!

「最高の一人時間だった。」は、上記のように表せます。

awesome : 恐ろしい、畏敬の念を起こさせる、（スラング的に）素晴らしい、最高の、など（形容詞）

me time : 一人時間、私時間、自分のための時間（スラング表現）
・「自分へのご褒美になる時間」というようなニュアンスがあります。

例文
Last month I went on a solo trip to Okinawa, but it was the awesome me time.
先月、沖縄に一人旅に行ったが、最高の一人時間だった。

※trip は「旅」「旅行」などの意味を表す名詞ですが、「短めの旅」というニュアンスがある表現です。
（solo trip ＝ 「一人旅」）

彼を無理に説得しようとしても効果がないと思う を英語で教えて!

「彼を無理に説得しようとしても効果がないと思う。」は、上記のように表せます。

effective : 効果がある、効果的な、など（形容詞）
try to 〜 : 「〜しようとする」「〜を試みる」など
persuade : 説得する、納得させる、など（動詞）
forcibly : 無理に、強引に、など（副詞）

英語の持つ特徴の一つなのですが、「〜でないと思う」と表現する際、I think + 否定文 という形より、I don't think + 肯定文 という形の方が使われる傾向があります。

例文
I don't think it's effective to try to persuade him forcibly. I’m gonna think of another way.
彼を無理に説得しようとしても効果がないと思う。別の方法を考えるよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※think of 〜 は「〜を考える」という意味を表しますが、（対象のことを）「集中して考える」というニュアンスがあります。

大した手間じゃなかった を英語で教えて!

「大した手間じゃなかった。」は、上記のように表せます。

big : 大きい、大した、大事（おおごと）な、重要な、偉そうな、など（形容詞）
・主観的なニュアンスのある表現です。

hassle : 手間、面倒なこと、大変なこと、など（名詞）

例文
You don't have to worry about it. It wasn't a big hassle.
気にする必要はないよ。大した手間じゃなかった。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。

あの本には哲学的な言葉がふんだんに含まれている を英語で教えて!

「あの本には哲学的な言葉がふんだんに含まれている。」は、上記のように表せます。

book : 本、書籍、など（名詞）
・動詞として「予約する」という意味も表せます。語源は、昔、店が予約を受ける際に、予約者の名前を台帳のようなものに書き込んでいたこと、と言われています。

include : 含む、含有する、など（動詞）

full of 〜 : 「たくさんの〜」「ふんだんの〜」など（慣用表現）

philosophical word : 哲学的な言葉、哲学的な言葉、など（慣用表現）

例文
That book includes full of philosophical words. I can recommend it.
あの本には哲学的な言葉がふんだんに含まれている。オススメですよ。

※recommend は「オススメする」「推奨する」といった意味の動詞になります。